"افسدت" - Traduction Arabe en Portugais

• estraguei
• estragado
• asneira
• estragaste
• estragou
• Arruinaste
• cabo
• estragar
• arruinei

estraguei as coisas com o Oliver porque fui para o Peru e lhe deixei uma nota.
اعني لقد افسدت الأمور مع أوليفر لأنني انتقلت الى بيرو وترك له مذكرة

Deve ter poderes premonitórios, porque tentei fazer isso ontem à noite e estraguei tudo.
حسنا يجب ان تكون لدي سلطة خارقة في أخر ليلة حاولت ذلك وقد افسدت كل شيء

Desculpa eu ter estragado o teu dia trazendo-te de volta tão cedo.
انا اسفة اننى افسدت عليك يومك بعودتك مبكرا للمنزل

Fizeste asneira. asneira da grossa.
كما وثقت بك لقد افسدته ، افسدت الامر بالكامل

Tu estragaste a minha festa. Sabes disso.
حقيقي ، لقد افسدت على سهرتي انت تعلم هذا

Acho que ficar congelado te estragou o cérebro.
تعرف , اعتقد لما كنت متجمدا , افسدت عقلك

Tu Arruinaste todas as hipóteses que tinha para ir para um faculdade técnica.
انت افسدت فرصتي بالذهاب الى جامعة التكنولوجيا

Quase dei cabo dos meus abdominais.
امم , ولكني نوعا ما افسدت لياقتي البدنية.

Por que haverias de estragar um gesto perfeitamente simpático, ao fazer-me sentir mal?
لماذا افسدت هذه البادرة الجميلة عن طريق جعلي اشعر بالسوء ؟

estraguei completamente essa parte. Acabou o suspense. Não és perfeita.
ذلك الجزء الذي افسدت فيه كل شي القلق انتهى الآن انتي لست مثالية

estraguei o meu milagre ao ser enfiada na Unidade Especial.
لقد افسدت معجزتي بإلقائي بالحبس الإنفرادي

Não só falhei como estraguei tudo.
وليس فقط لأنني اسقطت الكرة لقد افسدت الأمر

Estava à procura de trabalho... e estraguei tudo, Michael.
لقد كنت ابحث عن عمل و افسدت الامر مايكل

Espera, desculpa ter-te estragado as flores e tudo.
انتظر ، انا اسفة لاني افسدت الورود وبخصوص كل شيء

- Lamento ter-te estragado o plano. - Tenho de ir trabalhar.
. انا اسف , لقد افسدت موعدك . انا يجب أن أذهب الى العمل

Bem, lamento ter estragado a nossa celebração de Ano Novo perseguindo estudantes inocentes.
انا اسفة انى افسدت احتفالنا بالعام الجديد بمطاردة طلبة ابرياء

Portanto, penso que é seguro dizer que fiz asneira.
لذلك اعتقد من الواجب ان اقول اني افسدت الامور على نفسي

Só quero dizer que sei que fiz asneira.
انا فقط اريد ان اقول اننى اعرف اننى افسدت الامر

Ele pensou que tinha o negócio alinhavado. Disse que lhe estragaste a transacção.
لقد قال انة حصل على هذة البيعة ثم قال انك افسدت مخططة

Corta! O que está a fazer, seu idiota? estragou a minha melhor cena!
اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي

Arruinaste a minha vida e esperas que te ajude?
انت افسدت حياتي هل تتوقعين مني ان اساعدك ؟

Não me diga que também deu cabo desta venda, Marcy.
لاتخريني بأنك افسدت هذه الصفقه ايضا يامرسي

Não quero ser herói. Vou estragar tudo.
لا , لا اريد ان اكون بطل لقد افسدت الامور

Sabes, cada manhã, eu acordo e penso em como arruinei a minha vida, a nossa vida.
تعرفين كل صباح استيقظ وافكر كيف انني افسدت حياتي حياتنا