"افضل الا" - Traduction Arabe en Portugais

• prefiro não
• Preferia não
• Preferia que não

Quero ler artigos, e prefiro não ter de ir ao escritório.
ذهبت لقراءة بعض المقالات وانا افضل الا اضطر ان أجري راجعة إلى المكتب وهلم جرا

Sim eu prefiro não falar nisso.
نعم نعم ولكني افضل الا اتكلم عنها

prefiro não falar disso agora.
افضل الا اتكلم عن هذا الامر الان

Como disseste, Preferia não deixar uma pessoa inocente morrer.
كما قلت سابقاً, افضل الا .اترك شخص بريء يموت

Preferia não trabalhar do que ser polícia.
افضل الا اعمل على ان اعمل كشرطي

Preferia que não me chamasses Slim.
افضل الا تناديني سليم

prefiro não falar sobre isso.
انا افضل الا اتكلم في هذا الامر

prefiro não tomar analgésicos.
لا افضل الا اتناول اي دواء للألم

Não, eu prefiro não expô-la a esse risco.
افضل الا اقحم "نينا" ان تخاطر بنفسها

- prefiro não as conhecer.
- افضل الا افعل

prefiro não dizer.
افضل الا اخبرك

Preferia não mexer. Fica um bocado pegajosa.
لا , انا افضل الا احركها

- Eu Preferia não morrer.
- افضل الا اموت ابدا -.

Preferia não dizer!
افضل الا اخبرك

Preferia que não fosse.
انني افضل الا تذهبي