"اقاطع" - Traduction Arabe en Portugais

• interromper
• Interrompi
• Interrompo

Eu não queria interromper, mas importa-se de desligar?
اكره ان اقاطع حديثكما ولكن هلّا اغلقت السماعه , من فضلك ؟

Não querendo interromper, mas ia me matar?
ارجو الا اكون اقاطع شيئا لكن هل كنتى ستقتلينى ؟

Lamento interromper a sua investigação, mas tenho um bilionário zangado no meu gabinete, e não se quer ir embora.
أكره أن اقاطع تحقيقك أيها العميل بوث و لكن هناك ميلونيراً غاضباً في مكتبي و يرفض أن يرحل

Não estou a interromper o tempo dos rapazes no Crazy Horse 2,pois não? Sabes que isso não é a minha onda.
انا لا اقاطع وقت الرجال المجنون بالمراهنة على الاحصنة صحيح؟

Desculpem. Interrompi alguma reunião das mentes brilhantes?
آسفة هل اقاطع اجتماع العباقرة هنا

Odeio interromper a vossa festa mas o chão da cozinha está um desastre e uma vez que foste tu que cozinhaste ontem, achas que podias limpá-lo, Jolene?
اكره ان اقاطع الحفلة الصغيرة السعيدة هنا ولكن ارضية المطبخ عبارة عن فوضى وحسنا , بما انك طبخت الليلة الماضية , جولين

Odeio interromper este momento bonito.
حسناً أكره ان اقاطع هذه اللحظة الجميلة التي تعيشونها حالياً

Quer dizer, quão triste é nem conseguir interromper um casamento como deve ser?
اعني كم انا محزن لانني لا استطيع ان اقاطع زفاف بطريقه صحيحه

Tenho que interromper o almoço com uma mensagem que é tanto chocante quanto transtornante.
ياطلاب ، علي أن اقاطع الغداء برسالة مفاجئة و مزعجة معاً

Não é meu propósito interromper os procedimentos normais, mas se a intenção é prender estes senhores, eu respeitosamente peço uma breve interrupção para me permitir entrar em contacto com os seus advogados.
ليس فى نيتي أن اقاطع الإجراءات لكن اذا كانت النية فى حبس هؤلاء السادة فأنا أطلب الحصول على استراحة قصيرة

Odeio ter de interromper, mas temos dificuldades técnicas, por isso, se o programa permitir, seguiremos a conversa amanhã.
اكره ان اقاطع هذا مبكراً ولكن لدينا مشكلة تقنية سنغير الموعد

Eu sei que não é suposto interromper, mas eu vi um fantasma.
اعلم بأنّه ليس من المفترض ان اقاطع ولكنّني رأيت شبحاً

- Está bem, odeio interromper o que está a acontecer, mas querem-vos nas Operações agora.
حسنا,أكره ان اقاطع ايا كان ما يحدث هنا ولكن,نحتاج لكما في غرفة العمليات لدينا قضيه

Estou a interromper alguma coisa?
اه, امل انني لم اقاطع اي شيئ, اليس كذلك؟

Desculpem interromper.
اسف على ان اقاطع هذا, لكن على ان اسرق الجدة وندى...

Posso interromper sua seção de embelezamento, Titi?
هل لي أن اقاطع جلسة تبرجكما يا تيتي؟

Pois, e eu detesto interromper o vosso... fanatismo, mas há uma emergência.
نعم , وانا اكره ان اقاطع تطويركم للصور

- Estou a interromper alguma coisa?
او حقا هل انت الآن؟ هل اقاطع شيئاً؟

Não me deixem interromper o vosso belo momento de convívio fraternal.
. لاتدعوني اقاطع لحظتم اللطيفة هذه

Olá, espero não estar a interromper.
أنا .. أنا آمل أنني لم اقاطع شيئا

- Parece que Interrompi algo.
يبدو لي أنى اقاطع شيئا.

Então, meus senhores, Interrompo?
حسنا,حسنا يا ساده هل اقاطع شىء ما؟