"اقتراع" - Traduction Arabe en Portugais

• voto
• votação
• votos

Wells foi uma peça fundamental na batalha pela inclusão do voto, iniciando uma organização sufragista de mulheres negras em Chicago.
كانت ويلز طرفًا فعالًا في الكفاح من أجل شمولية التصويت وبدء منظمة حق اقتراع النساء السود في شيكاغو.

É suposto que os eleitores sigam as instruções, que estão no interior de cada uma e de todas as cabines de voto.
من المفترض على الناخبين اتباع التعليمات في داخل كل غرفة اقتراع

Senhoras e senhores, depois de contar 460 mil boletins de voto, a cerca de mil boletins de acabar, a Secretária de Estado, decidiu fazer-nos parar a recontagem a duas horas do prazo.
سيداتي وسادتي بعد فرز 460،000 بطاقة اقتراع مع مايقارب 1،000 بطاقة لم تحسب بعد

Havia uma votação no jornal. Eu votei em ti.
لقد كان هناك اقتراع فى الصحيفه,لقد صوت لك

- Esta noite haverá outra votação.
- ماذا تقصدين؟ - هذه الليلة، ثمة اقتراع آخر

E parece-me que todos os democratas numa votação responderam a mesma coisa, quando falaram das uniões civis deixando isso para os estados e não querendo...
ويبدو لي أن كل ديمقراطي قرب صندوق اقتراع يجيب عن السؤال نفسه بالحديث عن الاتحادات المدنية وترك الأمر لكل ولاية على حدة، وعدم الرغبة في...

E temos boletins de votos com muitas páginas.
ولدينا صناديق اقتراع تحتوي على صفحات طويلة.

Sou a favor da igualdade de direitos. Vamos a votos. Vocês têm o direito de votar.
لدينا فرصه متساويه ايها المغفل فلنجرى اقتراع

voto em ti.
ربّما طويل بالنسبة لخطاب حجرة اقتراع.

O voto é secreto.
علينا إجراء اقتراع سري.

Perdemos o voto de mais alguém?
هل فقدنا اقتراع شخص اخر؟

O Kalabi entrou ilegalmente no país e está a planear um ataque terrorista contra uma assembleia de voto no Tennessee.
تسلل (كلابي)، إلى داخل البلاد و هو يخطط لهجوم إرهابي علي مركز اقتراع في ولاية (تينيسي)

Recapitulando as principais histórias desta noite, em Salem, Oregon, defensores pró e anti-vampiros manifestaram-se pelo voto na Emenda dos Direitos dos Vampiros.
إليكم تلخيص لأبرز أحداث هذاالمساء: في (سالم) بـ(أوريغون)، نضاليون مؤيدون وآخرون مناهضون لمصاصي الدماء احتشدوا ترقباً نتائج اقتراع

À tarde terá lugar a segunda votação do dia, e não sabemos se os favoritos continuam a ser Gregori, Aguilar e Bikila...
اقتراع آخر سوف يُـعقد بعد الظهر. لسنا نعلم ما إذا كان المفضّـلون ما زالوا (غريغوري)، (أغيلار)، (بيكيلا).

CENTRO DE votação DE KNOXVILLE EVACUADO ... e devido à importância das assembleias, pedi ao governador...
"إجلاء مركز اقتراع (نوكسفيل)" و أهمية مراكز الاقتراع نطلب من الحاكم

- Acho que devia ser uma votação aberta.
-أعتقد بأنه يجب أَن يكون اقتراع مفتوح .

Havia 801 votos, mas votaram 803 pessoas.
كان هناك 801 ورقة اقتراع بينما قام 803 شخص بالتصويت

São os votos do baile. Eu mesma os fotocopiei.
انها اوراق اقتراع الحفلة,انا المسؤلة..