"اقترح عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sugiro
• sugerir
• sugeriu
• sugerir-lhe
• sugiro-lhe

A não ser que queira ver este episódio em seu filme, Sugiro que devolva o carro agora.
إلا إذا كنت تريد رؤية هذا المشهد في أحد أفلامه، اقترح عليك أن تحضر سيارته الآن

Sugiro que o senhor investigue acerca do moço de recados e o prenda.
والآن اقترح عليك ياسيدى المفتش القيام بتحقيق فورى عن الصفحة وقم بالقبض عليه.

Sugiro que eu escreva um discurso brilhante para vós recitardes, mostrando às massas oprimidas o quão sensível sois.
اقترح عليك أن اكتب لك خطبةً عصماء تُظهر فيها، للجموع المُضطهدة, مدى رقة قلبك.

Posso sugerir que a única coisa de valor que possa trazer a Bach é o seu respeito.
اقترح عليك ان تحضر شئ قيم الى الفصل هو الاحترام

Quando Tshuma sugeriu usá-lo na falsa tentativa de assassinato, já estava tudo pronto.
لذا عندما اقترح عليك تشوما ان تهيأه ليقوم بمحاولة اغتيال زائفة كان كل شئ محضرا مسبقا

De futuro, Comandante, posso sugerir-lhe um relojoeiro mais adequado aqui mesmo em baixo.
للمستقبل.. ايها القائد اقترح عليك شراء ساعة من المتسجر العادية أسفل الشارعِ

Deixei-o no 1. Sugiro que não o deixem zangado.
انه الآن مستعد للهجوم على احد انا اقترح عليك الا تغضبه

É confortável. Sugiro que se mude para cá!
أنه بارد جداً فى الصيف، ومريح، وأنا اقترح عليك أن تنتقل لهنا، ما رأيك؟

Sugiro que fiquem para ver o fogo de artificio!
اقترح عليك ان تبقى لترى الالعاب النارية.

Sugiro um novo hobby, como coleccionar selos.
اقترح عليك البحث عن هواية أخرى جمع الطوابع مثلاُ

Se queres relaxar, então Sugiro que visites uma ilha tropical.
ان كنت تريد ان ترتاح فأنا اقترح عليك الذهاب الى جزيرة استوائية

Toda esta área está repleta de polícias armados, portanto Sugiro que comeces a falar comigo.
المنطقة باكملها تعج بقوات مسلحة لذا اقترح عليك بأن تبدأ التكلم معي

Sugiro que escolhas a líder de claque bonita, não a grávida, e o quarterback para a foto, visto as caras deles terem menos probabilidades de serem riscadas por pioneses.
الآن اقترح عليك أن تختار قائدا بمظهر جيد ليست الفتاة الحامل ولا الضهير الخلفي للصورة

Então Sugiro que fale com quem lhos vendeu para recuperar o dinheiro.
عندئذ اقترح عليك ان تتحدث الى من يكون قد باعها لك وتسترجع مالك

Sugiro que seja particularmente cuidadoso, Sr. Chase, porque se ele tem uma atracção por si, pode estar em perigo.
اقترح عليك ان تكون حذراً جداً سيد تشيس فإذا كان لدية شيء ضدك سيُشكلُ خطراً عليك

Nesta economia, é o melhor que temos. Sugiro que te agrade.
فى هذه الحاله ,هذا افضل ما عندى اقترح عليك أن تقبل بهذا

Sugiro que faças isto funcionar, Tom.
الان, انا اقترح عليك ان تقوم بهذا العمل, توم

Sugiro que escolhais o que quereis ser.
انا اقترح عليك ان تختاري اي واحدة تريدين ان تكوني

Tivemos um longo dia. Sugiro que vás para casa e que descanses um pouco.
كلنا مررنا بيوم شاق، اقترح عليك العودة إلى البيت وأخذ قسط من الراحة

Estou a sugerir que consideres fontes de energia alternativas mais baratas.
اقترح عليك استخدام طاقة بديلة أرخص

Vou sugerir-lhe uma ideia, senhor:
أود أن اقترح عليك فكرة , سيدي

- sugiro-lhe que faça um retiro! - Por que não um adiantamento?
اقترح عليك ان تتراجع لماذا لا اخذ فرصة ؟