"اقترفته" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz
• fizeste
• feito
• cometi
• fui fazer

Mas não consigo deixar de pensar no que fiz à juíza.
لكن لا يمكنني التوقّف عن التفكير بما اقترفته بحق القاضية

Aplicar a convenção antenupcial foi a coisa mais mesquinha que já fiz.
اجبارا اتفاق ما قبل الزواج كان اسوء شي اقترفته في حياتي

Já paguei alto pelo que fiz no passado.
لقد ولّت أيام الماضي لقد نلت عقابي على كل ما اقترفته في الماضي

Acredita que nada me daria mais prazer do que te ver na Casa do Governador, especialmente depois das coisas imperdoáveis que aqui fizeste.
صدقني، لم يسعدني شيء أكثر من بقائك في مبنى البلدية خاصة بعد ما اقترفته من أشياء لا تغتفر أثناء عيشك هنا

Para poderes ser honesto sobre quem és e aquilo que fizeste.
ماضيك الحقيقي. من أجلك، لتكون صادقا بشأن ماهيتك وما اقترفته

Não interessa os erros que tenha feito, ainda vai ter a tua criança, e não vais fugir disso.
،بغض النظر عن الحطأ الذي اقترفته إنها تحمل ابنك ولن تتجاهل هذا

O que fiz, para que me açoites assim com tua língua?
ما الجرم الذي اقترفته والذي يجعلك تتكلم بهذه الوقاحة معي ؟

Eu amo-te. Diz-me o que fiz mal. Diz-me onde errei.
اعلميني فقط ما الذي اقترفته ما الذي اقترفته

É a minha hipótese de corrigir o pequeno mal que fiz.
هذه فرصتي لتصحيح الخطأ الصغير الذي اقترفته

Que mal vos fiz, caros senhores?
ما الخطأ الذي اقترفته بحقكم أيها السادة؟

- Estou verdadeiramente arrependido pelo que fiz.
كلاّاااااااااا أنا آسف جداً بشأن ما اقترفته

Para o resto da minha vida, esta cadeira irá lembrar-me do que fiz.
لبقية حياتي، سيذكرني هذا الكرسي بما اقترفته.

Sentado à noite com os teus pais ouvi tudo o que fizeste e bastante chocado fiquei ao ouvi-lo.
لقد قصّا لي كل ما اقترفته كنت أجلس معهما حول المائدة مصدوم وأنا أستمع لأفعالك

- Não é o que fizeste errado.
الأمر ليس ما الخطأ الذي اقترفته بل هو ما الذي لم تفعله

Quero saber como alguém como tu pode justificar as coisas infernais que fizeste.
أريد أنّ أعرف أنّى لأي شخص أن يبرر ما اقترفته يداك؟

Fazes ideia das mentiras que disse por ti, ao longo dos anos, por causa de todas as merdas que fizeste?
ألديك أي فكرة عن الأكاذيب التي تفوهت بها لأجلك لسنوات عما اقترفته يداك ؟

Apesar das coisas horríveis que ouvi sobre o voo 197, e o que tu fizeste ao meu pai verdadeiro, esperava que não fosse verdade, que não poderias ser tão mau.
أوتعلم؟ من بين كلّ الأمور المريعة التي ارتكبتّها لقد علمتُ بأمر الرحلة 197 وما اقترفته بحقّ أبي الحقيقيّ

Mas muitas pessoas sofreram mais por causa do que fizeste.
ولكن الكثيرين عانوا أكثر بسبب ما اقترفته.

Interrogo-me, por vezes, sobre o que terei feito para o diabo castigar-me desta maneira.
أحياناً أتساءل ما الذي اقترفته لكي أجل الشيطان يُعاقبني بهذا الشكل

Ele apenas estava lá cecause mortos do que Eu gostaria feito.
بقيّ ممدّداً هناك و حسب بسبب ما اقترفته يداي

Não farei os erros que cometi da primeira vez.
لن أقترف الخطأ الذي اقترفته في المرة الأولى.