"اقترفه" - Traduction Arabe en Portugais

• fez

Vou rever algumas sequências para ver que fez ele de errado.
سأراجع تتالي الشيفرات لأرى الخطأ الذي اقترفه

Vives num mundo à parte. Uma criança confusa que não consegue viver com o que fez.
أنت شخص منطوي، مُجرد طفل صغير مُشتت لم يستطع العيش مع ما اقترفه

Depois do que ele fez àquela rapariga, quem a culparia?
بعد ما اقترفه بحقّ تلك الفتاة العاجزة البريئة، من يمكنه أن يلومكِ؟

Verdade? Não, não, não. Ele tem de pagar pelo que lhe fez e à minha cidade.
لا، لا، لا، عليه أن يدفع ثمن كل ما اقترفه في حقّك وفي حقّ بلدتي

Qualquer reação é apropriada no que respeita ao que ele nos fez.
أيّ ردّ فعل سيكون لائقًا مقارنة بما اقترفه في حقّنا.

Agora que sei o que o meu avô fez pela nossa espécie...
بمَ أني الآن أعرف ما اقترفه جدّي باسم جنسنا.

Se alguma coisa acontecesse, quero dizer, se se vai embora para se afastar de qualquer coisa que fez, ou que ela fez, ou que ambos fizeram, quero dizer, emocionalmente talvez queira fugir, mas diz-me a experiência
،إذا حدث شيء أعني، إذا كنتَ راحلاً لتهرب من شيء اقترفتَه أنتَ أو اقترفته هي أو اقترفه كليكما أعني، ربّما تريد الهرب عاطفيّاً لكن بحكم خبرتي

O que fez o teu irmão desta vez?
ما الذي اقترفه أخوك هذه المرة؟

Acho que ele quer assumir a responsabilidade pelo que fez.
أعتقد أنه يرغب في تحمل عواقب ما اقترفه

Ele não fica com o meu trabalho. Não depois do que fez.
لن يحصل على وظيفي، ليس بعد ما اقترفه

Quero que te veja a morrer pelo que fez ao Marcos.
(أود له أن يراكِ وأنتِ تموتين لما اقترفه بحق (ماركوس

É um sociopata que não sente remorsos pelas coisas que fez e é um animal que merece ficar preso para sempre".
معتل اجتماعياً ليس نادماً" "إطلاقاً على ما اقترفه وهو مسخ يستحق أن يسجن" "طيلة حياته البائسة الباقية

E o que o Sr. Hollis fez para que esteja aqui sem a sua parceira?
و ما الذي اقترفه السيد (هوليس)، لتأتي الى هنا من دون رفيقتك الجميله

O que é que ele fez, para acabar no Rochedo?
-ما الذي اقترفه ليودع في سجن الصخرة؟

Foi desta forma que descobriste que o David Clarke fez aquelas coisas horríveis?
أهذا ما قاسيته عند اكتشافك لما اقترفه (ديفيد كلارك) من بشاعات؟

Sei o que ele fez contigo.
أعلم ما اقترفه بحقّك

Ela sabia o que Conrad fez com o pai dela.
(لقد علمت بما اقترفه (كونراد في حقّ أبيها

A Amanda Clarke era minha amiga. Ela tinha conhecimento daquilo que o Conrad fez ao pai dela.
لقد كانت (أماندا كلارك) صديقتي وقد علِمت بما اقترفه (كونراد) بحقّ أبيها

Ele deve ser preso por tudo o que fez.
عليه الذهاب للسجن لما اقترفه

O Damon matou uma grávida. A pior coisa que ele já fez.
قتل (دايمُن) امرأة حبلى، وهو أسوأ ذنب اقترفه قطّ.