"اقتلع" - Traduction Arabe en Portugais

• Arrancou-lhe
• Arranca
• arrancar
• arrancado

Mas o meu gato Arrancou-lhe a cabeça à dentada.
ولكن قطى , اقتلع راسها

Arrancou-lhe os olhos com uma faca.
و اقتلع عينيها بسكين

Arranca um pouco, fala um bocado.
على ماذا اتفقنا يا كوين؟ اقتلع قليلاً وتحدث قليلاً تحدث قليلاً

Arranca esse.
انتظر، اقتلع هذا

Se um tipo me olhar da maneira errada vou-lhe arrancar os olhos.
ان نظر رجل بالاتجاه الخاطىء فسوف اقتلع عيناه

Veio para cá depois de arrancar os dentes ao irmão.
أحضر الى هنا عندما اقتلع أسنان أخيه كلها

Mas pensava que o pai o tinha caçado e que lhe tinha arrancado o coração.
لكنني اظن ان أبي صاده منذ فترة و اقتلع قلبه

É como se alguém me tivesse arrancado os óculos 3-D da cara. Não.
الأمر كما لو أن أحدهم اقتلع نظارات ثلاثية الأبعاد من على وجهك

Arrancou-lhe o coração. E esmagou-o... mesmo à minha frente.
اقتلع قلبها و سحقه أمامي

Arrancou-lhe a perna fora.
لقد اقتلع ساقه تماماً

Arranca o meu coração.
اقتلع قلبي.

Apetece-me arrancar o cabelo.
مقصدي هو الامر يجعلني اود اقتلع شعر راسي

Vou arrancar os seus intestinos e matá-lo
سوف اقتلع امعائه لا داعى لبقائه حى .

É sobre um pássaro, e o refrão quer dizer arrancar a tua cabeça.
إنها عن طائر اللازمة تعني "اقتلع رأسك"

Pensei que o louco do seu filho híbrido lhe tinha arrancado o coração há uns mil anos atrás.
اعتقدت أن إبنها الهجين اقتلع قلبها منذ 1000 عام

Diz que foi arrancado com um alicate.
وقال أنه اقتلع بكمّاشة