"اقدم لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Apresento-lhe
• oferecer-lhe
• lhe apresentar
• oferecer-te
• dar-te
• oferecer
• apresentar-lhe
• fazer-te um
• fazer-te uma
• lhe apresente

Cardeal Jaros, Apresento-lhe o Padre Philip Lamont, da Sociedade de Jesus.
كاردينال جاروس . اقدم لك الاب فيليب لامونت , ياسوعى ؟

Lestrade, Apresento-lhe a principal testemunha em falta... o Sr. Jonas Oldacre!
لو ستراد ,دعنى اقدم لك شاهدك الرئيسى المفقود ,السيد جوناس اولدكار

Não, irei buscar um trago. Posso oferecer-lhe um, Sr. Kettle?
لا, سأذهب لأحصل على شراب لنفسى,هل اقدم لك واحدا ؟

Sr. Volare, gostava de lhe apresentar o meu amigo Alan Grant.
مستر فولار . اود ان اقدم لك صديق لى . الان جراند

Posso oferecer-te alguma coisa?
هل يمكنني ان اقدم لك شيئا

Quero fazer-te uma oferta, e quero dar-te um conselho.
. اريد ان اقدم لك عرضاً . و اريد ان امنحك بعض النصائح

Não tenho nada para oferecer excepto a minha lealdade.
انا لا استطيع ان اقدم لك شىء ما عدا اخلاصى وولائى

Gostaria de apresentar-lhe Ann Fitzgerald, do Departamento de Estado.
اقدم لك آن فيتزجيرالد, من وزارة الخارجية

Apresento-lhe Eddie South, o amigo de Lady Stubbs.
سير جورج, دعنى اقدم لك : ايدى ساوث صديق الليدى ستابس

Apresento-lhe o líder da esquadrilha, Alec Laing.
جون , اسمح لى بان اقدم لك قائد السرب اليك لينج

Apresento-lhe o Inspector-Chefe Japp, da Scotland Yard.
سيدتى, هل لى ان اقدم لك, المفتش جاب من اسكوتلانديارد

Olhe, estou a a oferecer-lhe um cheque de $500,000.
انظر . استطيع ان اقدم لك شيكا بنصف مليون دولار

Estou a oferecer-lhe a oportunidade de fazer algo real.
انا اقدم لك فرضة لفعل شيء حقيقي هنا

Rico, deixe-me oferecer-lhe de jantar. - Dolores!
ريكو, دعنى اقدم لك بعض العشاء دولورس

Por falar em crianças, gostava de lhe apresentar o meu jovem inquilino, Louis Ives.
,وبالتحدث عن الاطفال اريد ان اقدم لك الشاب نزيل منزلي لويس ايفيس

Posso lhe apresentar ao Dr. Doppler?
-يمكننى أن اقدم لك السيد دوبلر ؟

Sr. Dobbs, gostava de lhe apresentar o meu sócio, James Maine.
سيد (دوبز) اقدم لك (شريكي (جيمس ماين

- Posso oferecer-te uma bebida?
هل يمكنني ان اقدم لك شراب ؟

- Posso oferecer-te um sumo?
هل اقدم لك بعض الصودا ؟

E posso dar-te as minhas sinceras felicitações?
ايمكننى أن اقدم لك التهانى الحاره؟

Estou-lhe a oferecer um perfil psicológico do Buffalo Bill, baseado em provas dadas.
اننى اقدم لك تحليلا نفسيا لبيل الثور استنادا على الادلة التابعة للقضية

Desejo apresentar-lhe Hercule Poirot... e Arthur Hastings.
ليدى ستابس, هل لى ان اقدم لك السيد هيركيول بوارو و ارثر هيستنجز

Não... Então estou a fazer-te um favor. Enche de novo!
-إذاً أنا اقدم لك معروفاً، إملئ الكأس ثانية

Sabes, ia fazer-te uma surpresa no clube, mas quando passei, tu não estavas.
.. سوف اقدم لك مفاجأة فى النادى ولكن بعدها ذهبت هناك وانت لم تكن هناك

Sr. Poirot, permita-me que lhe apresente a minha tia. Hercule Poirot, Capitão Hastings, Emily Arundel.
سيد بوارو ,اقدم لك عمتى ,سيد بوارو , كابتن هيستنجز ,اميلى ارندل