"اقرب" - Traduction Arabe en Portugais

• mais próximo
• perto
• mais cedo
• antes
• mais próximos
• Assim
• mais próxima fica
• mais parecida
• mais parecido
• mais próximas

Você é o mais próximo que já tive de um melhor amigo.
لقد كنت اقرب شئ لتكون صديقى المفضل الوحيد الذي حصلت عليه.

Quando precisei de um local para escondê-lo, os vossos aposentos eram o que estava mais próximo, sem levantar suspeitas.
حينها احتجت مكانا اخفيه فيه وغرفتكِ كانت اقرب مكان استطيع زيارته من دون ان اثير اي شك

Procura uma grande manifestação, depois encontra o bar mais perto.
ابحثي عن اي مظاهرة احتجاج وابحثي عن اقرب بار

Eles, eles estão mais perto do que tu pensas.
الذين سيرخجوننى من هنا انهم اقرب مما تعتقد

Acho que o Victor podia ter enfrentado o monstro mais cedo.
اعتقد ان فكتور يجب عليه مقابلة الوحوش في اقرب وقت

Tenho uma ideia que pode tornar-te CEO muito antes do que planeámos.
ستجعلك المدير التنفيذي للإمبراطوريه في وقت اقرب من ما خططنا عليه

Mas se olharmos para o conjunto de estrelas mais próximo, para as 40 ou 50 estrelas mais próximas, são cerca de 10 anos.
ولكنك اذا نظرت الى أقرب المجموعات النجمية الى اقرب 40 او 50 مجموعة، فإنها تبعد 10 سنوات.

Concentrem-se no porta-aviões mais próximo! Aproximem-se o máximo possível!
ركز على اقرب رأس اقترب منها و اضربها

Abydos pode ser o planeta mais próximo, na rede, da Terra.
من الممكن ان ابيدوس اقرب الكواكب للارض في الشبكه.

Eu vou pedir direcções para o parque mais próximo para que possamos dar à minha mãe um funeral decente.
انتظر هنا, سوف اسأل عن اقرب حديقه. لادفن امي بطريقه لائقه

O mais próximo que estivemos de Itália foi a massa cozida no Mama Leone's.
اقرب شئ لايطاليا كان بنك زيتى فى ماماليونز

Apanhei um táxi e pedi-lhe que me levasse ao hospital mais próximo. E era aqui.
ركبت التاكسي واشرت اليه لياخذنى الى اقرب مستشفي والتى كانت هذه

Certo, estamos mais perto da 117ª, por isso vamos já a caminho.
حسنا اسمع نحن اقرب الى شارع 117 نحن في طريقنا الآن

É o mais perto que chegamos de poesia em nosso corações.
هذا هو اقرب شيء يمكننا الوصول اليه للشعر في قلوبنا

Por vos ter juntado, eles assumem boa parte do que investi em vocês, e fico mais perto de recuperar os mil milhões.
و في مقابل احضارك الى الفريق سيعطوني جزء كبير من اسهم الشركة و الذي سيجعلني اقرب من اعادة تكوين الملياردير

A solução, de facto, pode estar mais perto do que pensamos. Porque todas essas cidades que estamos a construir são oportunidades.
ان الحل ربما يكون اقرب الينا مما نعتقد لان كل المدن التي نعمل على انشائها تملك في طياتها فرصاً لذلك الحل

Quanto mais cedo admitires, mais cedo tiras esse ar assombrado dos olhos.
وعاجلاً ستقر بها كُلما أسرعت كُلما كانت هذه المُطاردة اقرب إليك

Estaremos prontos para atacar dentro de um mês, se possível antes desse prazo.
سنكون على استعداد للضرب خلال شهر إن لم يكن اقرب

Acabei o curso, e embarquei numa viagem de carro com dois dos meus amigos mais próximos.
فقد تخرجت من الجامعة وذهبت في رحلة مطولة عبر البلاد مع 2 من اقرب اصدقائي

Assim que ouvi a voz dele, sobe que era o Theo.
فى اقرب وقت سمعت صوتة , علمت انة كان ثيو

A mais próxima fica a uns 30 km daqui, indo para Miami.
اقرب واحد على بعد 20 ميل من هنا

É a coisa mais parecida que nós, clones, temos com uma casa.
انه اقرب شئ لنا نحن المستنسخون الى الوطن

Espero que me possa dizer algo. Neste momento, você é aquilo que tenho de mais parecido com um suspeito.
آمل أنك تستطيع الجواب على شيء الآن أنت اقرب مشتبه به لديّ

As relações podem parecer mais próximas do que estão.
قد تبدو العلاقات اقرب مما هي عليه بالواقع