"اقصد هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele
• Quero dizer

Quer dizer, Ele sabi que nós íamos virar aquilo do avesso.
اقصد , هو يعرف اننا كنا سنمزق ذلك المكان جانباً

Ele também acha que estás maluca.
اقصد هو يوافقني بخصوص كم انت مملة هل تعرفين ؟

Ele age como se tivéssemos todo o tempo do mundo.
اقصد هو يعتقد ان لدينا .. كل الوقت الذي بالعالم ، لكن

Sim, Ele é muita coisa, mas não é ladrão.
لكن .. اخي ؟ نعم اقصد هو به الكثير من العيوب

Quero dizer... isso estraga os móveis.
اقصد هو قاتل للاشياء الصلبة

Ele está com dificuldades na escola.
اقصد هو يعاني من مشاكل حقيقة جدا في المدرسة

Ele está em casa há apenas dois dias e já leva os miúdos à escola e toca na banda do Dale?
اقصد هو عاد للبيت منذ ايام وقام بإخذ الاولاد للمدرسة ويعزف في فرقة ديل ؟

Ele é o tipo que pôs todos aqueles homenzinhos carecas em incubadoras porque pensou que eram bebés.
نعم , اقصد , هو الرجل الذي وضع كل أولئك الرجال الصلع في حاضنات لأنه أعتقد بانهم كانوا أطفال

Ele tem 14 anos, nem nas calças de ganga encaixa.
اقصد هو في الرابعة عشرة هو حتى لا يدخل في بنطاله

Ele disse-me que eu não percebo, por isso quer falar contigo.
أنا اقصد , هو اخبرنى انه لم يفهم وهو محق لذا اراد ان يتحدث معك بهذا الشأن

-Isso. -Quer dizer, Ele entorna...
حسنا , اقصد, هو يشربه فهمت ذلك

Ele respeita-me tanto que nem sequer me vê nem vê o que preciso dele.
-يا الهي اقصد هو حريص جداً على احترامي .. تعرفين

Ele sabe conquistar o público.
اقصد هو فقط يعرف ان يحرك الجمهور

Mas Ele amava-me mais a mim, do que a ti.
نعم لكن اقصد هو احبني اكثر مما احبك

Ele disse-lhe que a amava, não disse?
اقصد , هو اخبرك انة يحبك ,اليس كذلك ؟

Ele quer, mas não consegue.
اقصد.. هو يريد هذا ولكنه لايستطيع..

Ele está à espera do emprego certo.
اقصد هو ينتظر العمل المناسب

Ele vai estar ausente algum tempo.
اقصد هو سوف يغيب لبعض الوقت

Quero dizer, é apenas um rato, certo?
اقصد هو فقط جرذ اليس كذلك ؟

Quero dizer, não é que não esteja bem assim, é que...
اقصد هو لا ليس جيد، انه فقط... .

Quero dizer que...
ما اقصد هو...