"اقلعت" - Traduction Arabe en Portugais

• parei
• deixei
• fumar
• deixado

parei de fumar.
على الساحل الشرقي؟ لقد اقلعت عن التدخين رسميا الان فقط

Eu nunca mais voltei a jogar desde que parei.
لم اقامر و لا مرة منذ ان اقلعت.

Já deixei de fumar, Burt. Que mais queres?
لقد اقلعت عن التدخين بيرت, ماذا تريد اكثر من ذلك؟

Mas como deixei de comer porco, não usei presunto, percebem?
لكن منذ أن اقلعت عن اكل الخنزير عراقيب لحم الخنزير كانت خارج القائمة كما تعرف؟

Pensava que tinhas deixado, que eram maus para a saúde.
اعتقدت انك اقلعت عنها. واعتقدت انها سيئة لك.

Não há stock. Eu disse que parei.
لا يوجد مخبأ لقد اخبرتك انني اقلعت

parei há um mês.
لقد اقلعت قبل شهر

parei de usar drogas.
اقلعت عن الادمان.

Eu parei.
اقلعت.

Depois parei.
وبعدها اقلعت

Querida, deitaste fora o álcool todo quando deixei de beber, lembras-te?
عزيزتي لقد رميت كل لكحول منذ ان اقلعت عنه هل نسيت؟

deixei e são maus para a saúde.
انا فعلا اقلعت وهيا فعلا سيئة لك.

É o meu segundo pacote de cigarros esta manhã e eu deixei de fumar hoje
انها العلبه الثانيه لي من السجائر هذا الصباح... و لقد اقلعت عنها اليوم.

- Eu deixei uma centena de vezes.
يبدو انك اقلعت عن التدخين مائة مرة

Não, poupa-me, Mãe. Sabes que me deixei disso.
لا كما تعلمين يا اماه قد اقلعت

Deixaste agora de fumar. Vais estar agitado.
انظر , لقد اقلعت حالاا عن التدخين سوف تكون عصبيا لبعض الوقت

Sempre disse que se deixasses de fumar erva, tu conseguias.
يا رجل , كنت دائماً اقول لو انك اقلعت عن تدخين المخدرات ستفعلها حتماً

Pensei que tinhas deixado.
اعتقدت انه الكتف الاخر - اعتقدت انك اقلعت عن التدخين -

- Pensei que tinhas deixado de beber.
أعتقدت أنك اقلعت عن الشرب. لقد فعلت.

E eu pensei que tinhas deixado de fumar.
اعتقدت انك اقلعت عن التدخين