"اكتشافٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• descoberta

A primeira ferramenta que vos vou dar foi descoberta nas negociações num achado importante.
اُكتشِفت الأداة الأولى التي سأعطيكم في المفاوضات في اكتشافٍ مهم.

Esperemos chegar a essa descoberta porque compreender bem a turbulência pode ter um enorme impacto positivo.
لكنّنا نأمل أن نصل إلى اكتشافٍ جديدٍ، ﻷن الفهم التّام للاضطرابات سيكون له تأثيرٌٌ إيجابيٌّ عظيم.

Sim, mas... a descoberta mais fascinante está aqui.
نعم، لكن... أروع اكتشافٍ موجود هنا. وما هُو؟

As nossas informações indicam-nos que estão prestes - a fazer uma grande descoberta.
{\fnArabic Typesetting}استخباراتنا تدلّ على أنهم على شفير اكتشافٍ رئيسيّ.

Como médico, tu deves ver que o Marker é a maior descoberta na história da humanidade.
المشرف: كطبيبة، عليكِ أن تنظري لذلك الرمز (القطعة الأثرية) كأعظم اكتشافٍ في تاريخ الإنسانية

Foi um processo que começou gerações antes, com uma descoberta a 20 de Fevereiro de 2167, por um cientista em Oslo, na Noruega, que estava a tentar encontrar formas de aumentar a inteligência humana.
و هي عمليّة بدأتْ قبل أجيال إثرَ اكتشافٍ في 20 شباط/فبراير سنةَ 2167... ''على يد عالِمٍ في ''أوسلو - النروج لدى محاولته إيجاد طرقٍ لزيادة الذكاء البشريّ.

O Dr. Túlio Monteiro, o Especialista em Pássaros do Brasil... anunciou hoje uma importante descoberta.
"د. (توليو مونتيرو)، متخصّص الطيور البرازيلي..." "أعلن عن اكتشافٍ مهمٌّ اليوم."