"اكتشفته" - Traduction Arabe en Portugais

• descobriste
• descobriu
• descobri
• descoberto
• Encontrei-o
• descobri-o

O Aaron Rose é aquele artista que descobriste naquela escola de design, certo?
آروون روز ذلك الفنان انت اكتشفته تلك الليله في ر.ي.ز.د ؟

Porque o que descobriste naquele submarino, não era deste planeta.
..بسبب ما اكتشفته على متن هذه الغواصة لم يكن ينتمي لهذا الكوكب

Então ele transformou folhas em dinheiro, mas a velha Oroku depressa descobriu a aldrabice.
لذا هو حول الاوراق الى مال لكن سيدة اوروكو اكتشفته

A FTL não faz ideia do que descobriu, caso contrário não arriscaria enviar para análise a civis.
الـ اف تى ال ليس لديها فكره على ما الذى اكتشفته والا ما كانت سترسله الى مدنيين لفحصه

Mas o que descobri, é que é quase impossível encontrar alguém que proporcione esse tratamento ou cuidado.
ولكن الذي اكتشفته أنه من المستحيل في الأغلب إيجاد شخصٍ ما يمكنه توفير العلاج والعناية.

Eu não tinha como contactar o agente Mulder, para lhe dizer o que tinha descoberto:
ليست لدي طريقة لأصل بها للعميل سكالي.. لإخباره بما اكتشفته..

Encontrei-o quando andava a esconder-me na escola.
اكتشفته حينما كنت آوي إلى المدرسة

Pai, isto tem a ver com o que descobriste em LA?
أبي هل لهذا الأمر علاقة بالذي اكتشفته في لوس انجلوس ؟

Eu diria: "Diz-nos o que descobriste", mas já não podes fazer isso.
ليس بهذه السرعة أود أن أقول دعنا نعرف ما اكتشفته ولكنك لن تسمح بذلك بعد الآن، أليس كذلك؟

Então, o que descobriste?
حسنا وما الذي اكتشفته

Então, o que descobriste?
إذن , مالذي اكتشفته ؟

Fizeste, sim. descobriste primeiro.
-بل فعلتِ ، لقد اكتشفته مبكراً

Agora falando aquilo que descobriste?
الآن أفصح عن ما اكتشفته ؟

Contudo, o que a tua glamorosa residente espertalhona descobriu é que a maior parte do dinheiro nunca foi recuperado.
لكن ما اكتشفته متدربتكم الساحرة والذكية للتو هو أن معظم تلك الأموال لم يسترد

Coronel Casey, o ficheiro do Projeto Isis que descobriu era verdadeiro.
العقيد كيسي ملف المشروع إيزيس الذي اكتشفته حقيقي

É incrível o que você descobriu com as fotos da parada.
إنه لأمر مدهش ما اكتشفته بواسطة صور من العرض

Então porque é que não me diz exactamente o que descobriu.
لذلك لماذا لا تخبرينني تماما ما الذي اكتشفته

A Nadia quer que eu vá a um sítio que ela descobriu.
نعم نعم ناديا تريد مني ان اذهب لهذا الامر المتأخر الذي اكتشفته لذلك انا ظننتُ

descobri que é uma epidemia em todo o mundo.
وما اكتشفته أنه وباء في جميع أنحاء العالم.

Pronto, o que descobri sobre o cofre é o seguinte...
حسنا ، لذلك هذا هو ما اكتشفته حول القبو.

descoberto pela primeira vez em Paris no começo do século em um conjunto de garotas gêmeas.
اكتشفته لأول مرة في باريس في مطلع القرن في الفتياة التؤام

Encontrei-o e fiquei com ele.
لقد اكتشفته و اخطفته

Existe um novo micróbio, eu descobri-o.
هنالك مايكروب جديد، و انا اكتشفته.