"اكتشفت للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• acabei de descobrir
• acabei de saber
• Descobri que

acabei de descobrir que morri. Não posso ficar quieta sem fazer nada.
لقد اكتشفت للتو أني مت لا يسعني المكوث دون فعل شيء

Olha, acabei de descobrir uma coisa que não foi noticiada.
انظر، لقد اكتشفت للتو شيئاً لم يكن بنشرات الأخبار

acabei de descobrir que a clínica fez asneira e me deu um óvulo que era de uma lésbica.
اكتشفت للتو أن العيادة أخطأت ..واعطتني بويضه أمرأة سحاقيه

Bem, acabei de saber que meu noivo gosta de vestir o meu sutiã e cuecas.
لقد اكتشفت للتو أن خطيبى يحب أن يرتدى سنتيانتى و سروالى الداخلى

De qualquer forma, acabei de saber que trabalho esta noite.
على أية حال,لقد اكتشفت للتو أن علي أن أعمل الليله

Mais para mim, porque Descobri que tenho um filho.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

acabei de descobrir que... um velho amigo morreu.
لقد اكتشفت للتو ان صديقا قديما لي قد مات

Talvez porque acabei de descobrir que andava a aceitar dinheiro para revelar informações confidenciais sobre mim.
ربما لأني اكتشفت للتو أنكِ تأخذين المال نظير الكشف عن معلومات سرية تتعلق بي

acabei de descobrir que andava a aceitar dinheiro para revelar informações confidenciais sobre mim.
اكتشفت للتو أنك كنت تتسلمين أموالاً حتى تكشفي معلومات عني

Eu é que acabei de descobrir que o homem da minha vida já não o é.
انا هي التي اكتشفت للتو ذاك الشخص الذي كان لي لم يعد لي بعد الان.

Lamento muito. acabei de descobrir que a minha cara faz isto.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

acabei de descobrir há pouco que Kimura estava com eles.
لقد اكتشفت للتو بان كيمورا كان مرتبطا معهم

acabei de descobrir que tenho que ficar no laboratório do telescópio todo o fim-de-semana.
مهلًا , أنا اكتشفت للتو يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع

acabei de descobrir que a Emily é a Amanda e que o meu pai está vivo.
اكتشفت للتو بأن ايميلي هي اماندا وأن أبي مازال على فيد الحياة

Também acabei de descobrir uma nova droga.
اكتشفت للتو مخدراً جديداً أيضاً وإني متحمّس بشأنه

acabei de descobrir que afinal vou ser alto, por isso já não me sinto confortável a conviver com alguém cujos dentes são maiores que os dedos.
انا اكتشفت للتو بأني سأكون طويل القامة لذلك انا لم اعد مرتاح في الخروج مع شخص اسنانه اطول من اصابعه

acabei de saber que o Jack tem consumido heroína.
لأننى اكتشفت للتو أن (جاك) كان يتعاطى الهيروين

- acabei de saber que tenho sabotadores na torre.
- لقد اكتشفت للتو ... . بأنهلدىمخربينفىالبرج.

Eu sei. Também acabei de saber agora.
أعرف, لقد اكتشفت للتو أيضاً

Descobri que a minha mulher está nesse edifício.
أنا اكتشفت للتو أن زوجتي في الداخل

Descobri que polícias foram lá e levaram as fitas e os backups.
عدا المصرف، و قد اكتشفت للتو أن الشرطة كانت هناك ليلة أمس، وقد أخذوا الأشرطة، النسخ الاحتياطية...