"اكثر امانا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais seguro

Será mais seguro se todos saírem da nave, exceto eu.
سيكون اكثر امانا لو غادر الجميع الغواصه ماعدا انا

Dia Amanhecendo, é melhor que fique aqui dentro. Será mais seguro.
ابيرنغ داي من الافضل ان تمكثي في الداخل انه اكثر امانا لك

- Não vamos deixá-los. Vamos á noite, é mais seguro.
سنعود في الليل عندما تكون الامور اكثر امانا .

Olha, logo que consiga trocar o bilhete vou-me sentir mais seguro.
في اللحظة التي احصل بها على جائزة هذه التذكرة سيكون الوضع اكثر امانا

Desculpa, pai, mas é muito mais seguro se ficares aqui,
انا اسف ابي ولكن فقط اكثر امانا اذا كنت هنا

Disse que era mais seguro!
لقد قلت بانه اكثر امانا من صناديق الائتمان.

Mas fica mais seguro na prisão durante um desastre do que aqui.
لكن على الجانب الايجابي ستكون اكثر امانا في سجن من كونك هنا في حال حدوث كارثة

É mais seguro no segundo andar.
ستكون اكثر امانا فى الطابق الثانى

É mais seguro do que estar cá em baixo, não é verdade?
اكثر امانا من ان اكون علي الارض

É capaz de ser mais seguro assim.
ربما ذلك يجعل الامر اكثر امانا

- "Ibis: mais seguro que uma poupança!" - Eu não disse isso.
- ان الاستثمار لدى ايبس اكثر امانا من صناديق الائتمان " "

E o mundo já é um lugar mais seguro.
والعالم اصبح مكانا اكثر امانا بالفعل

Então, fique aqui até lá. É mais seguro.
اذا ستيقين هنا، انها اكثر امانا.

- Eu pergunto. É mais seguro. - Está bem.
دعنى انا, فهذا اكثر امانا

É o sítio mais seguro do mundo.
يكون اكثر امانا

Vamos, Sam. Assim é mais seguro.
هيا سام العرى اكثر امانا

- É mais seguro. - Estamos seguros aqui.
انها اكثر امانا نحن آمنون هنا

Em segredo é mais seguro.
الأسرار اكثر امانا

É mais seguro assim.
هذا اكثر امانا. هذا غريب

Não, pelas escadas. É mais seguro.
لا السلم انه اكثر امانا