"اكثر بكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• bem mais
• muito mais que
• muito mais do
• é muito mais

Está a assustar os investidores bem mais do que assusta a Zymagen.
حسنا , انت عملت على تخويف مستثمرينا كمية كبيرة اكثر بكثير مما ان تخيف زيماجن

Às vezes fica meio estranho, já que ganho bem mais que o Howie.
اعني ربما يكون محرجاً بما انني اجني مال اكثر بكثير من هاوي

Se não encerrarmos já, perderemos muito mais que uma centena de homens.
اذا لم نغلقة الان , سنفقد اكثر بكثير من مائة رجل.

Queremos muito mais que dinheiro agora, e não precisamos que nos dê.
الان نريد اكثر بكثير من مجرد نقود ولا نحتاجك لنحصل عليه

Mas o que mais impressiona sobre as cidades é que elas valem muito mais do que custa para construi-las.
لكن الشيء المدهش بخصوص المدن انها تساوي اكثر بكثير من التكاليف اللازمة لبنائها.

Mas mesmo pondo de lado o ecrã, há muito mais do que palavras que são transmitidas.
وحتى ان كانت كذلك فهنالك سلاسة في نقل المعلومات عن طريق رؤيتها .. اكثر بكثير من قرائتها

é muito mais fácil trabalhar com plantas do que com animais.
والامر اكثر سهولة ان كان ذلك الكائن الحي هو نبتة اكثر بكثير من كونه حيوان .. مثلاً

Vai haver outros projetos bem mais interessantes do que tentar levar para o futuro uma empresa petrolífera.
ستكون هناك مشاريع اخرى مثيرة اكثر بكثير من محاولة ان تأخذ شركة طاقة للمستقبل

Por que ele faria a turnê da Premier se ele poderia fazer bem mais dinheiro com a da Drake?
لما يقوم بجولة الافتتاح عندما يجمع مال اكثر بكثير اذا ذهب بالتجول مع درايك؟

Não era preciso dizeres "bem mais".
ليس عليك القول "اكثر بكثير"

Isto é muito mais que um mero episódio paranormal.
نحن الأن نمتلك ما هو اكثر بكثير من الظواهر الخارقة المعتادة

Acredita, vai precisar de muito mais que rosas.
صدقيني، يستغرق الأمر اكثر بكثير من ارسال الـزهور

Não tenho que dizer que vale muito mais que o valor impresso de 15.50 dólares.
لا احتاج ان اخبرك انها أغلى اكثر بكثير من قيمتها المجردة 15.5 دولار

E eles custam muito mais que os mercenários de que precisais.
وهم يكلفون اكثر بكثير من المرتزقه الذين تطلبينهم

Creio que essa é a parte em que tu me dizes que foi muito mais que uma sandes.
وأعتقد أن هذا هو الجزء حيث أن تخبرني انها اكثر بكثير من مجرد ساندويتش.

Vai ser precisa muito mais do que a sua namorada aqui.
لاتعمل شيئا اكثر بكثير من ابقاء حبيبتك هنا

Creio que "bem" é muito mais do que muitos esperavam.
أعتقد "جيد" كلمة اكثر بكثير مما يفهمه البعض عنها

Sempre foste capaz de muito mais do que aquilo que achavas.
أنتِ دائماً قادرة على اكثر بكثير مما تظنينه