"اكدت" - Traduction Arabe en Portugais

• confirmou
• confirmaram
• confirma

O SEF confirmou que estava em Mumbai a visitar a família em Outubro de 2008.
ادارة الجمارك و الهجرة اكدت انها كانت في مومباي تزور عائلتها خلال شهر اكتوبر 2008

confirmou que a sua ecografia tinha anormalidades.
لقد اكدت ان المسح الدماغى لديك لم يكن طبيعياً عند عودتك من المهمة

O ISI confirmou a viagem deles, certo?
الاستخبارات الافغانية اكدت سفرهم ,صحيح ؟

Fontes confirmaram que o grupo militante islâmico com base no Irão, a Frente de Libertação Jihadista, ou FLJ, é responsável pelo terrível ataque desta manhã em Venice Beach, que matou duas pessoas e feriu dezenas.
المصادر قد اكدت ان قاعدة ايران جماعة من المسلمين حركة الجهاد الاحرار, او ج.ي.د

Pensou, e os serviços secretos do alto comando confirmaram, que os russos já não possuíam reservas estratégicas.
...لقد اعتقد، و اكدت له المخابرات صحة اعتقاده ان الروس لم يعد لديهم أى... احتياطى استراتيجى يقاتلون به

A mulher dele confirma que ele não teve sintomas até depois de ter chegado a casa.
زوجته اكدت أنه لم يصبح معدياً إلا بعد عودته للبيت

- A Abby confirmou que a baioneta foi usada para matar a tenente Wilt.
أبي اكدت بأن الحربه تم استخدامها في قتل حاملة الرايه ولت

Ela confirmou que usa um alvo de disparar e esquecer, tipo míssil.
لقد اكدت ان موظفيها يطلقون دون هدف, مثل الصاروخ.

A Daedalus confirmou os resultados da busca preliminar.
لقد اكدت الديدالوس نتائج البحث الاوليه

A Cristal Delgiorno confirmou que eu já vivi antes.
كرستل ديجونو اكدت اني عشت من قبل

Luke Dolan ligou para a Synalock esta manhã, a Garcia confirmou.
" لوك دولان " اتصل ب " سينالوك فى وقت مبكر هذا الصباح جارسيا " اكدت هذا "

A escola confirmou que Josh Redding continua desaparecido.
المدرسة اكدت رسميا ان " جوش ريدنج " لا يزال مفقودا

A Lauren confirmou o nosso encontro de amanhã.
اسمعوا لهذا, لورين اكدت على موعدنا غدا

A Florida confirmou que o Sam Phelps era residente do estado.
(فلوريدا) ، اكدت ان (سام فيلبس) كان من سكان الولاية

A mãe do Paul confirmou que veio a esta clínica quando vivia em Portland.
. ام " بول " اكدت انها لجأت لهذه العيادة . " عندما عاشت في " بورت لاند

A mãe confirmou o desaparecimento da filha?
اذن, الأم اكدت على ان ابنتها مفقوده؟

O canal confirmou que vai continuar a transmitir.
- " اكدت القناه انك تستطيعين البقاء على الهواء.

Fontes da Casa Branca confirmaram que o líder terrorista, Abu Fayed, morreu.
مصادر البيت الأبيض اكدت أن القائد الإرهابى (أبو فايد) قد مات

... ao estacionamento adjacente. As autoridades confirmaram que a causa do incêndio foi uma explosão que ocorreu por causa de uma fuga de gás.
-السلطات اكدت ان سبب الحريق كان انفجار حدث بسبب تسرب غازى

As nossas informações confirmaram que os espiões do Grievous têm andado a interceptar as nossas transmissões.
استخباراتنا اكدت ان جواسيس جريفوس) يقوموا باعتراض ارسالنا)

Estaria me fazendo um grande favor se confirma isso como besteira.
. ستسدي لي معروفا كبيرا اذا اكدت ان كل هذا هراء

O E.R.T. confirma que nenhuma das armas recolhidas foi disparada.
الاية ار تى اكدت انة ليس احد الاصلحة التى تم جمعها تم اطلاق النار منة