"اكرهه" - Traduction Arabe en Portugais

• odeio
• detesto
• odeio-o
• odiava
• odiar
• Odiava-o
• Detesto-o

-Então, és o gajo que eu odeio. -Ya, devo ser eu.
إذا انت هو الرجل الذي اكرهه نعم هذا سيكون انا

odeio os três minutos que tenho de esperar para agua ferver quando estou a cozinhar massas.
الشيء الذي اكرهه هي الثلاث دقائق التي انتظرها لطبخ معكرونة الرامن

Não sei o que odeio mais nisto, o anúncio ou o carro.
لا اعلم بالضبط مالذي اكرهه أكثر الإعلان ام السيارة

Se há coisa que detesto é ir ao dentista...
هانك شيئا واحد اكرهه وهو الذهاب للطيبب الاسنان

detesto ter de te fazer isto, mas achas que podes
انا اكرهه ان افعل ذلك بك .. لكن انت قلت انك تستطيع

odeio-o. - Mal, se não o odeias, és parvo.
انا اكرهه ان لم تكن تكرهه فأنت احمق

Só sabia que o odiava.
لم اكن اعرف اى شيئ سوى مقدار ما كنت اكرهه

A ideia de que toda a minha carreira foi uma perda de tempo essa é a parte que odeio.
إنها فكرة أن مهنتي بالكامل كان مضيعة للوقت هذا هو الجزء الذي اكرهه

Pai, se me juntar a um grupo, serei o tipo de pessoa que odeio.
ابي لو انضممت الى جماعة سأكون الشخص الذي كنت دائماً اكرهه

Mais uma pergunta, e deixas de ser o espião queimado que odeio para seres o assaltante anónimo que abati.
سؤال آخر وسوف تتحول من العميل المكشوف الذى اكرهه ,إلى اللص المجهول الذى سأقتله

Ele odeia-me por isso. E eu o odeio por me odiar. Não dá para continuar.
انه يكرهنى لهذا السبب وانا اكرهه لكرهه لى

Tenta disfarçar, mas...odeio vê-la assim. As pessoas estão a chegar
احاول اخفاء هذا ولكن اكرهه رؤيتها هكذا- لقد حضروا-

Não faço ideia de como vamos sair do Afeganistão. odeio o novo assistente. Só está cá há uma semana.
لا أعرف كيف سنخرج من أفغانستان أكره المساعد الجديد أكمل اسبوعاً كاملاً معنا و أنا اكرهه

Os esteróides transformaram-me naquilo que mais detesto.
الستيرويد لقد حولتني إلى كل شيء كنت اكرهه

Ew, está a babar-se e está a fazer aquele barulho Eu-gosto-de ti que eu detesto.
انها تهمهم وهذا غريب احب هذا الصوت ومع ذلك اكرهه

O meu pai diz que eles comem melhor que nós. Isto se gostas de sushi, que eu detesto.
ابى يقول ان الأكل افضل من العمل يقدمون السوشى الذى اكرهه

odeio-o mais que tudo no mundo. Fora ela.
انا اكرهه اكثر من اي شيء لعين بهذا العالم, ما عداها

Eu odeio-o desde que ele armou para eu arranjar a noiva Wisdeth, para selar a sua aliança.
اكرهه منذ ان خدعني في اخذ المعسكر لربط التحالف

- Posso, sim, papá. odeio-o agora mesmo.
- بل يمكنني ان اكرهه, انا بالفعل اكرهه الان

Eu o odiava. Era um idiota e pervertido.
اوه انا كنت اكرهه هو غبي ومنحرف

Odeias isto tanto quanto eu. Vê-se nos teus olhos. E se odiar?
إنكِ تكرهين هذا المكان مثلما اكرهه يمكننى رؤيه ذلك فى عينيكِ

- Pelos vistos... - Céus! - Odiava-o.
واضح جدا - يا الهي, كم اكرهه -

- Nem eu. - Detesto-o.
ـ وانا ايضا ـ اكرهه