"اكشف" - Traduction Arabe en Portugais

• revelar
• Expõe
• Revela

Se não tivesse considerado indigno revelar os meus actos, ele teria sido denunciado e a fuga nunca se teria dado.
لو لم افكر بانه اقل من مستواي ان اكشف اعمالي الخاصة كان يمكن لشخصيته بان تفضح.

Posso revelar que estou a pensar numa carreira na política.
انا استطيع ان اكشف انني اتطلع الى مهنة جديدة في السياسة

Estou a pensar revelar a minha verdadeira identidade à mulher-macaco de teta peluda.
اسمع ، اني افكر ان اكشف شخصيتي الحقيقية للمراة المشعرة صاحبة الصدر الصغير.

Expõe o fio vermelho e o amarelo.
اكشف السلك الأحمر والأصفر

Revela os segredos
"هاري بول ، تحدث الآن ، اكشف الأسرار"

Vou identificar-me quando revelar a minha fonte, mas obrigada pela brincadeira.
انا اخرج نفسى عندما اكشف مصادرى لكن شكراً للعب , رغم ذلك

Queria que fosse uma surpresa, daí a revelar na conferência KEN.
أردت أن تكون مفاجأة، أديل. لهذا السبب أردت ان اكشف عنة فى مؤتمر كين.

Além do facto de eu estar a tentar revelar um nó de pura energia viva e multidimensional, não muito.
على خلاف الواقع كنت احاول ان اكشف عن مكان تواجده فى ظل هذه الطاقه النقيه

O meu contrato diz que não posso revelar a nossa missão, e não o fiz.
يقول عقدي أنني لا يمكن أن اكشف عن مهمتنا، وأنا لم افعل ذلك

E não sou parva ao ponto de revelar a minha situação com o Bill.
إنّني لست غبيّة جداً لأود أنْ اكشف وضع بيل ووضعي.

Preciso de mais tempo para me recompor, porque parece que vi um fantasma e explicar-vos o que vi é como se estivesse a revelar um mistério.
أحتاج الى مزيد من الوقت لاستجماع افكاري لان كل شئ يبدو كأنني ارى شبحا وشرح مارأيت يبدو كأنني اكشف لغزا

Desculpo-me por não revelar meus sentimentos.
أنا اعتذر لأني لم اكشف مشاعري الحقيقية

Por outro lado, não podia revelar informações confidenciais.
ولكن, فى نفس الوقت, لم استطع ان اكشف عن هذه المعلومات السرية .

- O nome do seu cúmplice? - Não vou revelar isso.
انا لا زلت لن اكشف عنهم

"Devo revelar...
هل يجب ان اكشف

Expõe o que quiseres.
اكشف ما تُريد

Revela.
اكشف عنه.