"اكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• ligar
• falar com a
• ligue
• falo com
• falando com
• telefonar ao

Sim. É uma óptima ideia. Posso ligar ao Jake agora mesmo.
نعم انها فكرة رائعة انا يمكن ان اكلم جاك الان

- Quero que vás a esta festa por isso vou ligar aos meus pais para lhes dizer.
انا فعلا اتمنى ان تأتى الى تلك الحفلة وسوف اكلم والدى واخبرهم انك سوف تأتى

"Horsedick", tens de me libertar. Tenho de falar com a Cindi.
يا زب الحصان سيبني في حالي انا عايز اكلم سيندي

Eu gosto de falar com a avó, mas todos os Domingos temos de guiar durante 55 horas só para encontrar uma cabine telefónica.
أحب ان اكلم جدتي ولكن كل يوم أحد هل علينا أن نقود السياره 55 ساعة حتي نصل لاقرب كابينة تليفون

Sim, estamos separados, mesmo assim ele quer que eu ligue à mãe dele porque faz anos?
نحن منفصون ويريدنى ان اكلم امه من اجل عيد ميلادها

Eu falo com uns tipos que conheço na Marinha e consigo que venhas para o nosso programa.
سوف اكلم بعض الناس الذين اعلمهم من انابوليس, انظم بعض اللقاءات اجلس انت فى برنامجنا

Estava falando com meus irmãos aqui sobre drogas na comunidade.
لأنني اكلم إخواني هنا عن قواعد المجتمع

Senão tenho de telefonar ao Sr. Ronzini do Holiday Inn para nos dar o trabalho.
او يتوجب علي ان اكلم السيد رونزيزي في الهوليد ان لكي نرجع فرقتنا هناك

Tenho de ligar para o Ike. Estás-me a ouvir?
لو استطعت ان اكلم "ايك" هاتفيا هل تسمعني؟

Vou ligar aos advogados amanhã e vou abdicar do meu interesse pela Clothes Over Bros...
سوف اكلم المحامى غدا واستغنى عن كل شىء ,كلوز اوفر بروز

Ou posso pegar no telefone e ligar para a polícia, e podemos pedir para eles virem aqui.
او ارفع السماعة ويمكنني ان اكلم الشرطة وندعهم يأتون هنا,انتِ قرري

Vou ligar ao Walter e dizer-lhe que vou para casa.
سوف اكلم والتر واخبره اننى قادمة

Vou ligar à Bobbie e ver quais são as minhas opções.
سوف اكلم بوبى لاعرف ما الذى يمكن فعله؟

É uma grande sugestão. falar com a sua família. JEDDA
اقتراح رائع سوف اكلم عائلته هذه وكالة طيران بن لادن

Exatamente. Estava a falar com a tua mãe.
كلمة سيدي هي الافضل لقد كنت اكلم امك

- Tenho que falar com a Natalie.
ـ يجب ان اكلم ناتالي لدقيقة ـ بشكل خاص؟

- Queres que ligue aos da condicional?
- هل تريديني ان اكلم رجال الحبس المشروط ؟

falo com o Boyett e com o Howard.
سوف اكلم بويد واسوى الامر واكلم هاورد افعل نفس الشئ

Eu não sei. Eu estou falando com a minha mulher, Bert.
لا أعرف اين هي انا اكلم زوجتي , بيرت

-Posso telefonar ao Papá desta vez? -Não.
هل أستطيع ان اكلم بابا هذه المرة لا