"اكون الشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• ser eu

Não vou ser eu a conduzir para longe deles.
انا لن اكون الشخص الذي يقود بعيداً عنهم.

Bem, não deveria ser eu a dizer-te.
حسنا , لم يكن علي ان اكون الشخص الذي يخبرك بهذا

Não queria ter de ser eu a dizê-lo, mas um presente de vez em quando...
حسناً, لا احب أن اكون الشخص الذي يقولها لكن ربما, تعرف, هدية بين الفينه والاخري

Lamento ter de ser eu a dizer-lho, mas acho que também concorda.
أنا اسف ان اكون الشخص الذي يقول هذا ولكنك تعلم ان ما اقوله صواب

Detesto ter de ser eu a dizer-te isto
حسناً، دعنا نذهب حسنا ، أكره أن اكون الشخص الذى يخبرك هذا

Desculpa, devia ser eu a confortar-te...
يا الهي , انا اسف يجب علي ان اكون الشخص الذي يهدئ

Não posso ser eu a apagar uma obra do mundo.
محال ان اكون الشخص الذي يمسحهم من العالم

Lamento ser eu quem o diga.
اسف ان اكون الشخص الذي يخبركم ذلك

E não quis ser eu a desistir.
لا اريد ان اكون الشخص الذي يتخلى عنها

Não. Mas não vou ser eu a quebrá-lo.
و لن اكون الشخص الذي يكسره

Detesto ser eu a dizer-te isto, mas o rock 'n roll não pode salvar o mundo.
اكره ان اكون الشخص الذي يخبرك هذا لكن (الروك ان رول) لايمكن في الواقع ان ينقذ العالم