"اكون في" - Traduction Arabe en Portugais

• estar em
• estar na
• estar no
• estou em
• estar lá
• estou numa

Gosto de estar em casa quando a minha filha acorda.
احب ان اكون في المنزل قبل ان تستيقظ ابنتي

Não leves a mal, mas amanhã às três tenho de estar em São Francisco.
لم نختلف لكني يجب ان اكون في سان فريسكو في الثلاثة غدا.

Estou tão feliz por estar na sua linda e acolhedora casa.
فقط أنا سعيدة جدا أن اكون في منزلك الدافئ والجميل

Não, mas é uma honra estar na presença de quem é.
لا ياسيدي ولكن لي الشرف أن اكون في حضرة أحدهم

Adoro estar no laboratório quando chega uma nova sequência de seda.
احب عندم اكون في المختبر ويظهر تسلسل جديد لخيط العنكبوت

estou em São Francisco toda a semana e tenho todo o tempo do mundo.
انا دائما اكون في سان فرانسسكو لمدة خمسة ايام اسبوعا مع كثيرا من الوقت

Muito obrigado Peter. Agora eu poderia estar em Boston, fingindo ter interesse por alguma coisa de Vivaldi.
شكرا لك بيتر ، الآن يمكن ان اكون في بوسطن مجاهلا فيفالدي

Tenho que estar em Richmond às 8:00 da manhã.
يجب ان اكون في ريتشموند في 8: 00 صّباحا.

Não posso estar em todo o lado a toda a hora.
لا يمكنني ان اكون في كل مكان في كل الاوقات لا نريد نقود

É que eu tenho de estar em casa daqui a 2 horas o mais tardar.
علي أن اكون في المنزل خلال ساعتين على الأكثر

É melhor estar em casa quando eles chegarem da escola.
يجب أن اكون في البيت قبل أن يعودوا مِن المدرسة

Eu não. Eu sempre quis estar na linha da frente.
.ليس أنا لطالما أردت أن اكون في الخطوط الأمامية

Devia estar na Florida com o meu tio, a vender carros usados.
أنا من المفترض أن اكون في طريقي لولاية فلوريدا لاشارك عمي في تجارة السيارات المستعملة

"Como posso estar na cama com este tipo?"
ـ كيف لي ان اكون في الفراش مع هذا الرجل؟

Eu vou estar na NBA. Tu vais ser a minha cheerleader.
انا سوف اكون في ال ان بي اي انت سوف تكونين من المشجعين لي

Não queria estar no hospital a vê-lo passar por aquilo.
لا أريد أن اكون في المستشفى وأراه يعاني هذا

Não tenho água e tenho de estar no trabalho daqui a meia hora.
لا يوجد عِنْدي ماء، ومَنْ الضَّرُوري أَنْ اكون في العمل بعد نصف سّاعة.

para estar no Congresso amanhã para partilhar o meu saber em relação á Tabaqueira e a todos aqueles que apreciam os seus produtos.
أن اكون في الكونجرس غداً للإشتراك في معلوماتي بالتبغ الكبير وكل أولئك الذين يتمتعون بمنتجاته.

A questão é: quando estou em casa, entro nesse pânico silencioso porque sei que tenho de ser o melhor que posso, o mais rápido que posso, porque a qualquer momento o telefone tocará e o meu tempo acabará.
اليك القضية عندما اكون في المنزل انا في فزع صامت

E pela primeira vez em muito tempo, quis estar lá por alguém. Sim, eu errei.
ولاول مرة منذ وقت طويل اردت ان اكون في مكان لشخص ما

Quando estou numa peça, e tu estás a assistir, não falo contigo.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك