"الآخرين أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• outros

Também não gosto de ajudar os outros, mas vou fazê-lo, não vou?
و اكره مساعدة الآخرين أيضاً لكني سأفعل هذا ، اليس كذلك؟

"Também havia muitos outros médicos e membros dos 'media'.
وكان هناك الكثير من الأطباء الآخرين أيضاً وأعضاء وسائل الإعلام كذلك.

Deu-vos poder vocês deu-me poder a mim e também deu poder a alguns outros.
قد قام بتمكينكم. وقد قام بتمكيني، و قد مكّن زمرة من الآخرين أيضاً.

E há outros que agora não me lembro.
هناك بَعْض الآخرين أيضاً لا أَستطيعُ التَذْكر مُرتجلاً

Confirma-se. Ambos foram mortos com a mesma faca, provavelmente, os outros tambem.
نفس السلاح ذو النصل قتلهم هما الإثنان ربما الآخرين أيضاً

Lembrando-me de que sirvo outros, Sparrow, e não apenas a mim.
تذكر إني أخدم الآخرين أيضاً ولا أخدم نفسي فحسب

Depois da Gwen esquecer a raiva que sentia, não só reencontrou o seu sorriso, como os sorrisos dos outros.
حالما تخلت غوين عن القليل من ذلك الغضب تجاه والدها لم تجد ابتسامتها مجدداً فحسب بل وجدت الابتسامات لدى الآخرين أيضاً

Maravilhoso. Também pude reviver a infância de outros.
سبحان الله ، ولقد عشت طفولة الآخرين أيضاً

Cheguei onde cheguei, vendo e utilizado não só os meus talentos, mas os dos outros.
لقد حصلت على ما انا عليه اليوم بالإقرار والاستنفاع ليس بمهاراتي فقط .. بل بمهارات الآخرين أيضاً.

Ele é arrebatado e instiga isso nos outros. Uma dádiva para a multidão, só temos de saber como o domar.
إنه سريع الغضب و يثير غضب الآخرين أيضاً , إنه نعمةٌ للجماهير لو روضناه

Estás a sugerir que devia ir para a cama com outros homens?
أنت تقول أنّه ينبغي أنْ أمارس الجنس مع الآخرين أيضاً

E até lá, quero tratar dos meus outros pacientes também.
و حتى يحدث ذلك يجب علي معالجة المرضى الآخرين أيضاً

Também tive de pedir aos outros, e é chato, mas...
وكان عليّ أن أطلب الآخرين أيضاً إنني أشعر بشعور سيئ بشأن ذلك،لكن...

Sim. Já ouvi acerca dos outros.
نعم نعم , لقد سمعت عن الآخرين أيضاً

Aquilo foi um pouco pesado para mim, e para os outros médicos.
حسناً، كان الأمر صادم إلى حد ما بالنــســــــبة لي... وبالنسبة للأطباء الآخرين أيضاً.

Pode dizer aos outros, também.
ويمكنك إخبار الآخرين أيضاً

E também outros tipos.
وبعض الآخرين أيضاً

- E também não matou os outros?
(انا لم أقتل (جوديريك و أنت لم تقتل أولئك الآخرين أيضاً ؟

Em breve todos os outros também o sabem.
"قريباً سيعلم بذلك الآخرين أيضاً"

E ajudar os outros a mudar.
وربما في الآخرين أيضاً