"الآخير" - Traduction Arabe en Portugais

• final
• Última
• o último

A coexistência entre homem e Bioróide... representa a esperança final para a humanidade.
فالرجاء الآخير للبشر هو التعايش فيما بين البشر و البيورياد

Uma espécie de festejo final... antes dos Alemães assinarem o armistício.
نوع من الإحتفال الآخير... قبل أن يوقّع الألمان على الهدنة.

De certa forma, no entanto, sinto-me como um condenado que comeu a sua Última refeição, e uma muito boa, também.
بطريقة ما , مع ذلك , شعرت كأننى رجل يتناول عشائة الآخير وعشاء جيد أيضاً

- e a Última semana deve ser a pior. - Permita-me.
أكثر مما أصابك والأسبوع الآخير لابد انة الأصعب

E o último banho de sangue será primeiro entre brancos e negros e depois entre negros e negros, quando o branco abandonar África.
أن حمام الدم الآخير قادم بين السود والبيض ثم بين السود والسود عندما تغادرون انتم البيض أفريقيا نهائياً

Diga-me, como soube sobre o último incêndio?
إذاً أخبرني كيف عرفت بأمر الحريق الآخير ؟

Agora ela prepara-se para a descida final.
و الأن هي تستعد للهبوط الكامل و الآخير.

Um final, perfeito, o cordeiro foi morto
♪ الحمل الكامل الآخير قد ذُبح ♪

Eles falam de números como se isto ainda não estivesse a acontecer, como se 500 000 não tivessem acabado de morrer na Síria, como se 3000 ainda não estivessem a tomar a sua posição final no fundo do Mediterrâneo, como se não existissem volumes inteiros cheios de factos sobre nossos genocídios, e agora, querem que eu escreva um.
يتحدثون عن الأرقام كما لو أن الأمر توقف، كما لو لم يمت 500,000 في سوريا، كما لو أنه لا يوجد هناك 3,000 في موقفهم الآخير في القسم السفلي من البحر المتوسط، كما لو أنه لا يوجد مجلدات كاملة مليئة بالحقائق عن إباداتنا الجماعية، والآن يريدونني أن أكتب شيئًا.

A Dra. Varrick ultrapassou a barreira final.
الدكتورة (فيريك) هي من حققت الإنجاز الآخير

O dia do julgamento final e vida depois da morte.
الحساب الآخير والحياة الآخرة

O Otto Delaney pôs um ponto final à RICO quando matou a minha irmã.
لقد وضع (اوتو ديلاني) المسمار الآخير في نعش قضية (الريكو) عندما قتل أختي

O Verão no Canadá é basicamente a Última semana de Julho.
أجل، الصيف في كندا تقريباً الأسبوع الآخير من يوليو

A Última arma que estas mãos iriam forjar.
سيكون السلاح الآخير الذي تصنعه هاتين اليدين.

Vendo cada respiração, rezar para que não seja a Última.
مراقباً كلّ نفس تقوم به، وتصلي أنّه لن يكون الآخير.

Aqui está. O resto foi confiscado na Última busca.
تلك , البقية صودرت فى المعسكر الآخير

Agora, se me lembro bem do protocolo... as autoridades... vão tentar contactar a Última descendente.
... وعلى ما أتذكر البروتوكول بشكل صحيح ... السلطات ستحاول الاتصال بالسليل الآخير.

Passaram duas semanas desde a minha Última confissão.
لقد مضى اسبوعين على اعترافي الآخير

Talvez seja melhor mudar o último acorde para Lá suspenso de sétima em vez de Lá suspenso de quarta.
لعلّ الوتر الآخير ينبغي أن يكون بنغمة الوترُ السابع عوضاً عن الوتر الرابع

o último juiz disse que ele estava armado com o melhor que ele já vira.
الحكم الآخير قال بأنّه يملك أفضل قضيب وخصيتين قد رأهما في حياته..

o último ermita a sério foi encontrado, e arrastado do esconderijo para o mundo.
الناسك الحقيقي الآخير وُجد وتم إخراجه من مخبأه إلى العالم

Hoje é o último concerto da digressão.
الليلة العرض الآخير فى الجولة.