"الآداة" - Traduction Arabe en Portugais

• dispositivo
• aparelho
• engenhoca

Desde que estejamos a 30 metros de um EVO, o dispositivo regista tudo.
طالما أنك على بعد 100 قدم من متطّور فكلهم مسجلون على الآداة

O dispositivo é completamente portátil, (Aplausos) Uma diferença importante é ser completamente portátil.
الآداة متنقلة أينما كنت ويمكنها .. تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل

Podes localizar o dispositivo sísmico?
أيمكنك تحديد مكان الآداة الزلزاليّة؟

Temos de cortar o acesso ao sistema e ligar o aparelho localmente.
نحن يجب أن نقطع الوصلة المركزية ونضبط الآداة موضعيا

Agora, enquanto monitorizo o aparelho, não vou conseguir ver exactamente os dados que estão a ser copiados.
،بينما أراقب الآداة .. لن أتمكن من رؤية البيانات التي تمّ نسخها بالضبط

Então, aqui, cada livro e cada mundo transforma-se num pequeno berlinde que eu arrasto para esta engenhoca mágica dentro da engenhoca.
لذلك هنا كل كتاب وكل عالم يصبح رخامة صغيرة ينسحب للداخل نحو هذه الآداة السحرية ضمن الآداة.

Levanta o dispositivo. Vamos tratar deste.
حسناً، ارفع الآداة لننهي هذا

O dispositivo está pronto.
الآداة جاهزة

Olha, se queres que a gente apanhe o aparelho, tens que nos atirar um osso, dar-nos uma ajuda extra.
إسمع، إن كنت تريدنا أن نُخرج تلك الآداة ،من هناك يجب أن ترمي لنا عظمة، أعطنا مُساعدة إضافية

Se não acertar a senha após algumas vezes, o aparelho bloqueia, certo?
ما لم تدخلي كلمة مرورك بعد وقت كافي فإن الآداة ستجمّد آليتها، صحيح؟

Espera, filho. Ted, o que faz este aparelho?
انتظر يا بني ماهذه الآداة الغريبة؟

Até agora, o teu invento parecia uma engenhoca inteligente.
حتى الان مساحاتك تبدوا مثل الآداة الذكية