"الآن أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora vejo
• Agora percebo
• Agora eu vejo
• agora que vejo

Agora, vejo que talvez isso seja algo que precises para seres feliz.
حسناً ، لكن الآن أرى أنه ربما كان ذلك ما تحتاجينه لتكوني سعيدة

Agora vejo o caminho para o nosso glorioso regresso ao poder.
الآن أرى الطريق إلى عودتنا المجيدة للسلطة

Merda, Agora vejo a TV. Vejo o que vês.
الآن أرى التلفزيون إنى أرى ما تراه أنت

Dantes considerava-te um tolo inconsciente. Agora percebo que ousadas estratégias são a única razão pela qual ainda vives.
اعتقدتك ذات مرة أحمق متهور، الآن أرى أن سبب عدم موتك هو خططك الجريئة

Agora eu vejo usando os meus outros sentidos. Posso sentir o cheiro da chuva antes de ela cair.
الآن أرى بإستعمال أحاسيسي الأخرى يمكنني أن أحس بالمطر قبل أن يسقط

Agora, sou um bebé. Agora vejo o mundo com novos olhos.
والآن أنا طفل، الآن أرى العالم بمنظور جديد

Ao olhar para ti Agora vejo uma mulher crescida que viu toda a magia do mundo tornar-se realidade esta noite.
وأنا أنظر إليك الآن... ... أرى امرأة نمت الذي شهد كل سحر في العالم تأتي هذه الليلة صحيحا.

Agora vejo motivos para te gozar
الآن أرى ان هناك حاجة لتلفظ بهذه العبارات

Mas Agora vejo que Deus também tem direitos de autor.
ولكن الآن أرى ان الكهنة لها حقوق التأليف والنشر أيضاً

Olha, se te serve de consolo, eu Agora vejo como aquilo aconteceu com ele.
إسمعي، إذا كان هذا أي عزاء، أنا الآن أرى كيف قد حصل معه ذلك.

Agora, vejo porque é que o Ray não atendeu o telefone.
الآن أرى لماذا رأي لم يجب على هاتفه المحمول .

Agora vejo bem que isso é o que é, e sei bem o que ele é.
الآن أرى الأمر على طبيعته وأراه على حقيقته

Agora vejo porque orienta O seu governo a não carregar.
الآن أرى لماذا أدلة الخاص بك الحكومة لا تريد أن تذهب.

Agora vejo porque é que você, e não eu nem o meu engenheiro, deve ser o escolhido para seleccionar as pedras que serão usadas.
، و أنا الآن أرى لماذا أنت ولستُ أنا و لا المهندس الخاص بي من يجدر به أن يقوم بإختيار أي الأضرحة التي علينا أن نستغلّها

Costumava ver os miúdos a fazer fila aqui, todas as manhãs... Agora vejo homens...
اعتدت على رؤية اولاد يقفون هنا كل صباح الآن أرى الرجال..

Mas Agora vejo que fui amaldiçoada para o melhor.
ولكن الآن أرى أنني كنت ملعونة من اجل الافضل

Perdi a compostura por um momento, mas Agora vejo que ele está certo.
لقد فقدت أعصابي لحظة، ولكن الآن أرى أنه على حق .

Agora percebo porque estavas tão determinado num divórcio rápido.
الآن أرى لما كنت مصراً جداً للحصول على طلاق سريع

Agora percebo porque é que escolheram este campo.
الآن .أرى لماذا إلتقطت هذا المعسكر.

Mas Agora eu vejo que você são a soma de muitas partes, com a sua mente liderando o caminho.
لكنني الآن أرى أنّكِ ناتج أكثر من شيء مع عقلكِ الذي يقود الطريق

Eu acredito, Dorothy. Especialmente agora que vejo ali aquele tronco.
أصدقك، "دوروثي" ، خاصة الآن أرى الجذع هناك