"الآن أصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora é
• Agora está
• Agora temos
• agora o

A bem dizer, não era lá muito móvel, mas Agora é. Quando o meu bisavô abandonou esta Terra, chegou a Internet.
لم يكن هاتفا جوالا بمعنى الكلمة، للإمانة، لكنه الآن أصبح بالفعل، وبعد أن فارق جدي الحياة، تم اختراع الإنترنت.

Mas agora... Agora é mais difícil pois já não são publicadas.
ولكن الآن أصبح أسوأ لأنها لا تنشر لهم بعد الآن.

Pensei que só tivesses saído com ele. Agora é ex namorado?
اعتقدت أنك كنت تواعدينه فقط الآن أصبح حبيبك السابق ؟

Bem, Agora está visível no céu da noite.
حسنا, الآن أصبح الكوكب مرئيًا في السماء ليلا.

É dele desde que era um filhote. Mas Agora está crescido, é muito caro alimentá-lo.
لقد كان يقتنيه منذ أن كان صغيراً, لكنه الآن أصبح ناضجاً تماماً, وصار من المكلف جداً تغذيته

Sim, Agora temos alguma coisa de interesse! Vais vomitar, não vais?
.أجل ، الآن أصبح لدينا شيء هل ستقوم بالتقيؤ ؟

Foi a primeira e Agora temos mais nove.
,تلك هى القصة الأولى و الآن أصبح لدينا تسعة آخرين

Agora, o cérebro dispõe de todas as informações de que precisa: os padrões de atividade que nos dizem que som é aquele e informações sobre onde ele se situa no espaço.
الآن أصبح لدى الدماغ جميع المعلومات التي يحتاجها: أنماط النشاط التي تعرّفنا طبيعة الصوت، ومعلومات عن موقعه في الفراغ.

Agora é um pouco mais discreto, mais comum.
لكن الآن أصبح الأمر أكثر سرية وشُيُوعا.

Mudou a minha, Porque Agora é um caso de uma campanha coordenada para semear a discórdia.
سيغير نظرتي، لأن الوضع الآن أصبح عبارة عن حملة ممنهجة لزرع الفتنة.

Primeiro, emocionava-me algo, queria partilhar isso. Agora é rotina.
في البداية كنت متحمس لشئ ما و أريد مشاركته مع الآخرين، و الآن أصبح مجرد تكرار

Então, Agora é um homem santo e pode entrar aqui a matar cabras quando lhe apetecer?
لذا، الآن أصبح رجلٌ مقدس ويستطيع الدخول لأي مكان ويفعل مايريد وأن يقتل أية ماعز في أية لحظة ؟

Agora, é um falhado com um Jaguar.
الآن أصبح فاشلاً بسيارة جاغوار

Agora, é tudo uma questão de dinheiro, percebes?
و الآن أصبح الأمر يتعلق بالمال

O mundo Agora é diferente. É assustador.
لقد تغير العالم الآن أصبح مخيفاً

Agora, é uma saída de trabalho.
.. الآن أصبح موعد لزملاء العمل

Assinei uma confissão que Agora está inválida porque uma polícia falou com uma suspeita sem um advogado.
أنا لدى أعتراف موقع الآن أصبح شائب لان شرطية تحدثت مراراً مع المشتبه بها وراء ظهر محاميها

Vocês rapazes. Agora está bom, ar puro e fresco.
ويلاه يا رفاق الآن أصبح الهواء نقي، جيد ومنعش

Agora temos um conceito.
الآن أصبح لدينا مبدأ. هل هذا هو الأستمتاع؟

Agora temos os dois um segredo.
الآن أصبح لكلانا سر ، أليس كذلك؟

E ainda temos agora o aquecimento global.
ولكن أيضا الآن أصبح هناك الإحتباس الحراري.