"الآن أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• agora mais
• mais agora
• ti mais
• mais que
• está mais
• mais de mim
• muito mais do que

Que gostavas de fazer agora, mais do que qualquer outra coisa?
لذا ماذا تريدين أن تفعلي الآن أكثر من أي شيء؟

Eu acho que agora mais que nunca é imperativa a minha presença.
أوه، أعتقد الآن أكثر من فبل هو ضروري بأنني أكون هناك.

Devemos sentir orgulho no pai agora, mais do que nunca.
علينا أن نكون فخورين بوالدنا الآن أكثر من قبل

Obrigado. O meu trabalho é diminuir o teu trabalho, ainda mais agora.
عملي هو تخفيف الحمل عليك، الآن أكثر من أيّ وقت آخر.

É tão estranho ouvirmo-la mais agora do que quando estava viva.
من الغريب أن نستمع إليها الآن أكثر من السابق

Senhora Riesen, o teu povo precisa de ti mais do que nunca.
سيدة Riesen، شعبك بحاجة لكم الآن أكثر من أي وقت مضى.

Que engraçado... está mais escuro do que há uma hora atrás.
أمر غريب، أليس كذلك؟ الجو الآن أكثر قتامة مما كان عليه قبل ساعة

Ela precisa mais de mim do que as outras pessoas de lá precisam de mim.
إنها تحتاجني الآن أكثر من أي شخص يحتاجني هناك.

Agora, você é muito mais do que um simples agricultor.
حسنا , أنت الآن أكثر بكثير من مجرد مزارع

Precisamos de ti, Black Dynamite, agora mais do que nunca.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

Ela precisa de ti, Zoey, agora mais do que nunca.
إنها تحتاج إليك يا زوي الآن أكثر مما مضى

Agora, mais que nunca, temos de proteger a retaguarda de cada um.
الآن أكثر من أي وقتٍ مضى بحاجة بأن نحمي بعضنا البعض

Vou precisar da tua ajuda agora mais do que nunca.
فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

É importante que mantenhas a cabeça fria, agora mais que nunca.
تحتاج إلى الاحتفاظ بهدوئه، الآن أكثر من أي وقت مضى.

O mundo precisa da tua máquina, agora, mais que nunca.
العالم بحاجة لآلتِك الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى.

Amas-me mais agora do que no ano seguinte ao nosso casamento?
تعني أنّك تحبني الآن أكثر ممّا كنت تحبني بعد سنة من زواجنا

Esta senhora atura-me há cinco décadas e amo-a mais agora do que nunca.
هذه الإمرأة مضت معي أكثر من خمسة عقود وأنا أحبها الآن أكثر مما مضى

Liga-me 3 vezes por dia. Liga-me mais agora, do que quando estávamos juntos.
يتصل بي ثلاث مرات في اليوم يتحدث إليّ الآن أكثر مما كنت بجانبه.

Depois de o que aconteceu esta manhã, o nosso povo precisa de ti mais do que nunca.
بعد كل ما حدث هذا الصباح شعبنا بحاجة إلىك هنا الآن أكثر من أي وقت مضي

Precisamos de ti mais do que nunca!
نحن نحتاجك الآن أكثر من أى وقت

Mas, o mundo está mais sofisticado e preparado para caminhar em direcção a um Governo Mundial.
ولكن العالم الآن أكثر تطورا وعلى استعداد لمسيرة الحكومة في العالم.

Os meus filhos precisam mais de mim do que nunca.
أبنائي يحتاجونني الآن أكثر من أيّ وقت مضى

Portaste-te muito bem, meu amigo, e, embora possas não perceber agora, Dante, talvez tenhas salvado muito mais do que uma simples alma inocente.
أحسنت 'صنعا يا صديقي على الرغم من أنك قد لا تفهم ذالك الآن يا دانتي لقد أنقذت حتى الآن أكثر من روح بريئة