"الآن بعد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora que

Agora que estás dentro do conselho dos bruxos, pensei em te mostrar um lado diferente do Salem.
.المهم الآن بعد أن أصبحتِ في مجلس السحرة أعتقد أنني سأريكِ جانباً .آخر من سايلم

Mas, Agora que sou mais velha e vejo muitas miúdas a passar pelo mesmo que eu passei, sei que não era só eu.
لكني الآن بعد أن نضجت ، و برؤية الكثير من الفتيات يقمن بنفس ما قمت به. أعلم أني لم أكن الوحيدة

Esta cidade não parecia a mesma Agora que ele estava mais velho.
هذه البلدة لم تبد نفسها الآن بعد أن صار أكبر سنّا

Sei que muita gente faz muitas perguntas, Agora que voltei.
أعرف أنّ البعض يطرح اسئلة الآن بعد أن عدت

Agora que reassumi o poder sobre mim mesmo, deverei trabalhar, dia e noite, se necessário for, para resolver os assuntos.
الآن بعد أن استعدت السلطة لنفسي يجب أن أعمل في الليل والنهار, إذا لزم الأمر, لإيجاد حل للأمور

Agora que percebo que não sois tão arrogante como pareceis.
الآن بعد أن أدركت أنك لست متعجرفا كما تبدو

Agora que o conheço, sei que é o suspeito mais fraco, literalmente.
الآن بعد أن إلتقيته أنا أعرف إنه المشتبه به الأضعف حرفياً

Mesmo Agora que estamos de volta, depois de tudo que aconteceu, ainda não consigo parar de tremer.
حتى الآن بعد أن عدنا وبعد كل ما حدث .. مازلت لا أستطيع التخلص منه

Agora que sabem que podem influenciar os telómeros dos outros, estão curiosos como vocês podem fazer a diferença?
الآن بعد أن علمتم أن بإمكانكم التأثير على تيلوميرات الآخرين، هل تتساءلون؟ كيف لكم أن تحدثوا فرقا؟

Agora que já nos avaliamos, veremos.
الآن بعد أن أخذ إجراء بعضهم البعض، نحن سنرى

Agora que a virtude dela estava manchada, não podia continuar com o seu marido.
الآن بعد أن تم تلطّيخ شرفها هى لن تستطيع أن تبقى مع زوجها بعد ذلك

Eles não se importam de me entregarem as suas armas, Agora que lhes expliquei.
أترى إنهم لا يمانعون التخلى عن سلاحهم الآن بعد أن شرحت لهم

Agora, que vos vimos, não é preciso irem ver-nos, mesmo que nos aconteça alguma coisa.
الآن بعد أن رأيناكم كلكم لستم بحاجة المجيء حتى لو حدث أي شيء لكلينا

Não esperaremos muito, Agora que sabemos do truque do tapete.
ليس لديك وقتا طويلا للانتظار، يا صديقي الآن بعد أن عرفنا خدعة النسيج

Tu não és mau sujeito, Agora que te conheço melhor.
كما تعلم، لم نكن بهذا السوء، الآن بعد أن أنظرإليك

Agora que já tenho o café, estou pronto para o radar.
الآن بعد أن حصلت على قهوتى أنا مستعد لأن أشاهد الرادار

Agora que se livrou do manuscrito, pode voltar a fazer o que faz melhor.
الآن بعد أن تخلصت من تلك القصة يمكنك أن تعود للعمل الذي كنت بارعاً فيه

Agora que fez amor comigo... o casamento entre nós seria impossível.
‫الآن بعد أن فعلتي ذلك معي ‫الزواج بيننا ‫سيكون من المستحيل

E Agora que ele se foi, bem... sinto-me como um pai para ele.
و الآن بعد أن رحل والده أشعر كأني في محل أبيه

Jimmy, um conselho Agora que te reformaste.
جيمي ، نصيحة مني الآن بعد أن تقاعدت من العمل في الميدان :