"الآن بعد أن أصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• agora que

É óbvio que está confiante que não se atreverão a atacá-lo agora que se tornou numa figura pública.
من الواضح أنه يصدق الاعتقاد.. بأنكم لن تهاجموه الآن بعد أن أصبح رمزاً مشهوراً

Está bem, conheci mais algumas pessoas agora que tenho todos este contactos comerciais.
حسنا ً، لقد قابلت المزيد من الناس الآن بعد أن أصبح لدي كل تلك القوائم التجارية

-Eu não a convenci de nada. Mas não vai mantê-la calada, não agora que ela lhe tomou o gosto.
أنا لم أحرضها على أي شيء ولكنك لن تسكتها ليس الآن بعد أن أصبح لديها رأي.

- agora que ele está nisto, vou lavar a louça à noite.
حسنا، الآن بعد أن أصبح جزءًا من النقاش، سأحرص على غسل الأطباق اليوم.

Os comboios são o último bastião da viagem respeitável, agora que os aeroportos se tornaram uma convenção de fatos de treino.
السكك الحديدة هي المعقل الأخير للسفر المحترم الآن بعد أن أصبح كل مطار معرضًا للبناطيل الرياضية.

É diferente agora que ele está solteiro.
الأمر مختلف الآن بعد أن أصبح متواجد.

Sabe-se lá o que podemos esperar agora que ele tem a energia demoníaca do Cole.
من يعلم ما الذي يجب أن نتوقعه الآن بعد أن أصبح لديه طاقة قوى (كول ) الشيطانية

agora que tenho uma casa, Maggie, quer dizer, fico contente por passar cá a buscar as meninas a qualquer altura e que elas fiquem comigo.
الآن بعد أن أصبح لدي منزلي، (ماغي)، أعني، سأكون سعيدا بالقدوم وأخذ الأطفال في أي وقت، أجلعهم ينامون عندي.

agora que a casa da Charlotte estava pronta para a festa, ela queria ver se a casa da Miranda estava pronta para o bebé.
(و الآن بعد أن أصبح منزل (تشارلوت ...جاهزاً لحفل ميلاد الطفل (أرادت التأكد أن بيت (ميراندا جاهز للطفل