"الآن بما أنّكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora que

Não! Querida, Agora que estás aqui, é como se ela não existisse.
كلا، عزيزتي، الآن بما أنّكِ هنا هي لا وجود لها.

Deveríamos conversar mais Agora que tem 17.
يجب أن نتحدّث أكثر الآن بما أنّكِ في الـ 17 عاماً

Agora que fala nisso, realmente achei uma coisa estranha.
الآن بما أنّكِ ذكرتِ ذلك لقد وجدت شيئاً غريباً

- Agora que mencionou, sim. Um homem ficou aqui boa parte da tarde.
الآن بما أنّكِ ذكرتِ ذلك، فأجل كان هناكَ رجل يتسكّع حوله من بعد الظهر

Agora que está aqui.
الآن بما أنّكِ هنا.

Ainda assim, Agora que tu e a Alex estão a dar-se melhor, gostaria de usá-la como recurso.
حسنٌ، لا فرق في ذلك، الآن بما أنّكِ و(آليكس) في حال أفضل أودُ أن أستخدمها كمصدرٌ لكِ

Olha, Katie, Agora que está aqui, não importa que merda você tenha no passado.
.. (انظري,( كايتي. الآن بما أنّكِ هنا..