"الآن عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora tens
• Agora vais
• Agora tem

E Agora tens que seguir as ordens que apetecer à Faye Faulkner?
إذا، الآن عليك أن تأخذي أوامرك من أشخاص مثل فاي فولكنر؟

Apesar de saber que fui um idiota chapado, até agora, tens de vir para cá.
لكني اعلم انني كنت احمقا حتى الآن عليك المجيء هنا

Passaste todos os meus testes. Agora, tens de responder a uma questão.
,لقد إجتزت كل إختباراتي الآن عليك أن تجاوب عن سؤالي؟

- Agora vais ter de me enfrentar. - Sem golpes baixos.
ـ الآن عليك أن تواجهنى ـ لا للضرب تحت الحزام

Estou a escrever agora. Vais recebê-lo em breve.
أنا أقوم بكتابته الآن عليك أن تنشرها باكراً

Agora tem de ensinar a outras pessoas a procurar Deus.
حسنٌ، الآن عليك أن تعلمين آخرين كي يطلبوا الرب.

Levaste-a para a tua cama, Agora tens de te deitar nela.
أَخذتَها إلى سريرِكِ الآن عليك بالنوم فيه

E Agora tens de fazer o que todos os casais disfuncionais têm de fazer, acabar com tudo.
و الآن عليك أن تفعل كل ما يفعلوا المتواعدين أهجره

Agora tens de me ajudar a vesti-los.
الآن, عليك أن تساعدني في ارتداء تلك الملابس

Muito bem. Agora, tens de me ajudar a enfiar o braço na manga.
حسنا, الآن عليك أن تساعدني في وضع ذراعي داخل كم القميص

Bem, Agora tens que ver "Oficial e Cavalheiro" comigo.
حسنا , الآن عليك أن تشاهد فلم الضابط والسادة معي

Agora tens de confiar que ele irá tomar a decisão certa por conta própria desta vez.
أما الآن عليك بالثقة في أنه سيخرج بنفسه هذه المره

Agora tens de ir, senão vou chorar.
حسنا، الآن عليك الذهاب، لأنني سأشرع في البكاء. لأنه لولاك،

Agora tens de por este código na caixa de segurança.
الآن عليك إدخال هذا الرمز في لوحة المفاتيح.

Porque estavas cego pelo que pensavas ser amor. Agora tens de libertar-te completamente.
لماذا، كانت بصيرتك معمية بما كنت تظن انه حب الآن عليك تحرير نفسك تمامًا

Cavaste a sepultura dele quando lhe pediste ajuda, Agora tens de a encher.
أنت حفر قبره عندما طلبت منه مساعدتك الآن عليك تعبئته

Agora, tens de ir até ao Caldeirão Atómico e trazer esse Projetor da Zona Fantasma.
الآن عليك فلدي جعل طريقك إلى المرجل الذري والحصول على هذا فانتوم منطقة العارض.

Agora vais levar a arma e vais apontá-la a esse homem.
لذا الآن عليك أن تأخذ السلاح .وتوجهه عليه

Agora vais ter de ouvir esta voz e saíres daqui.
الآن عليك أن تستمعي إلى ذلك الصوت واخرجي من هنا

Ouça-me, verifiquei três vezes. Agora tem de ir.
اسمع يا رجل، لقد تحقّقتُ 3 مرّات و الآن عليك الرحيل

Agora tem de escolher entre servir o verdadeiro Papa ou um impostor.
الآن عليك أن تختار، أن تخدم البابا الحقيقي أو المخادع