"الآن لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• agora temos
• Já temos
• Temos um
• Temos uma
• Agora estamos
• Agora que temos
• agora tínhamos

Mas, querida, agora temos todo o tempo do mundo.
لكن، عزيزتي الآن لدينا الوقت كلة في العالم

agora temos uma tarefa, precisamos de algo para seremos reconhecidos.
الآن لدينا وظيفة، ونحن بحاجة الى شيء لنعرف به.

Bem, agora temos controlo total sobre o computador que recebeu estes e-mails.
حسناً، نحن الآن لدينا تحكم كامل بالكومبيوتر الذي استقبل هذه الإيميلات

Já temos tratados internacionais sobre armas nucleares e biológicas que, apesar de imperfeitos, têm funcionado bem.
الآن لدينا بالفعل معاهدات دولية على الأسلحة النووية والبيولوجية، وقد عملت إلى حد كبير.

Mal posso esperar para saber, mas agora temos um caso.
أوه، لا أطيق الإنتظار لسماعها، لكن الآن لدينا قضية

Agora estamos a dar uma festa de patrocinadores para angariar algum dinheiro.
الآن لدينا حفلة للمساندون لجمع الكثير من الأموال

Agora que temos os três, com que se parece o mapa?
.. بما أننا الآن لدينا الثلاثة كيف تبدو الخريطة ؟

Óptimo, agora temos outra maluca a viver na rua.
رائع. الآن لدينا مجنون آخر يعيش في شارعنا

Fantástico. agora temos de lidar com uma caçadora de vampiros.
مذهل، الآن لدينا مصّاصة دماء صائدة جوائز لنتدبر امرها.

agora temos de tirá-la de lá antes do Hamza voltar.
الآن لدينا للحصول عليها من هناك قبل حمزة الخلف.

Mas agora temos a capacidade de recriar a experiência Kree.
فقط الآن لدينا القدرة على إعادة إنشاء تجربة الكري

Mas agora temos melhores formas de criar estas estruturas com as células.
ولكن الآن لدينا طرق أفضل لصنع هذه الهياكل باستخدام الخلايا.

Agora, temos os dados e temos ainda metadados.
الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية.

Já temos o nosso modelo e podemos encontrar uma cura.
الآن لدينا نموذج لمرضنا، باستطاعتنا إيجاد العلاج.

Já temos o nome dele, mas ele pode estar em qualquer lado.
الآن لدينا اسمه لكن يمكن أن يكون في أي مكان

agora temos um jovem de cérebro pequeno a complicar esta ideia.
الآن لدينا نوع حديث صغير الدماغ يُعقد هذا التصور.

Temos de saltar agora, só Temos uma janela de 30 segundos.
‏‏‏علينا أن نقفز الآن. ‏ ‏‏لدينا فرصة ثلاثون ثانية فقط‏‏

Agora estamos a chegar ao que interessa.
إسمعوا , إسمعوا .. الآن لدينا نقطة مهمة ذلك بالتحديد ما نحتاجه

Agora que temos acesso à nave, podemos evacuar o nosso povo e o portal, e tentar construir uma base completamente nova e segura.
الآن لدينا سفينة أم يمكننا نقل شعبنا وبوابتنا وبذلك نؤسس قاعدة دائمة وآمنة

Bem, agora tínhamos uma mudança na equação económica e, com isso, com o apoio mais amplo de todos, não demorou muito até vermos que governos nacionais se deram conta do facto de que isso era de interesse nacional.
حسنا، أصبح الآن لدينا تغيير في المعادلة الأقتصادية، و بذلك، و مع الدعم الواسع من الجميع، لم يأخذ الأمر طويلا قبل أن نرى الحكومات الوطنية تستيقظ على حقيقة أن هذا سيصب في مصلحتهم الوطنية.