"الآن ما" - Traduction Arabe en Portugais

• o que
• Agora que
• aquilo que

Sabemos agora o que é um raio de Schwarzschild.
اذاً نحن نعرف الآن ما هو شعاع شوارزشيلد

Não consigo ouvir mais isto. o que se passa com vocês?
لن أستمع لهذا بعد الآن ما بالكم أيها الناس ؟

Além do mais, ela ainda não me disse o que quero saber.
بالإضافة إلى ذلك، هي لم تخبرني حتى الآن ما أود معرفته

Ouve, Agora que constituíste família, Ryota, que tal comprares um RV?
أخبرني ريوتا,بما أنك تملك عائلةً الآن ما رأيك بسيارة كبيره؟

Fez-me perceber aquilo que é possível fazer com os vivos.
جعلني أعلم الآن ما هُو مُتاحٌ أمامي مع الأحياء.

Mas agora, o que realmente precisamos são unidades de sangue B+.
لكن الآن ما نحتاجه حقا هي وحدات دمّ بي ايجابي

E agora quem sabe o que diabos ela lhe fez.
والذي يعرف الآن ما الجحيم فعلت مع أي منها.

Ok, vai fazer o que tens de fazer. Sê rápido.
حسنا, افعل الآن ما عليك ولكن كن سريعا به

Estou a dizer que agora sabemos o que aqueles agentes querem.
ما أقوله أننا نعرف الآن ما يسعى إليه هؤلاءِ العملاء

Viu o que aconteceu quando se afasta da sua equipa?
تفهم الآن ما يحدث حينما تبتعد عن فريقك ؟

Pelo menos já sabes o que as pessoas vão ver na sexta-feira.
على الأقل تعلمين الآن ما الذي سيُعجب به الناس يوم الجمعة

o que é que Brody veio fazer ao quarto dele?
الآن ما الذي كان يفعله سكينر في غرفة النوم؟

E pensei: "Bem... agora já sabes o que acontece às raparigas más."
ثم خِلتُ، حسنًا أنتِ تعرفين الآن ما يحدث للفتيات السيئات الطباع

Agora, o que eu faço com um porco doente, huh?
الآن ما الذي يفترض بي فلعه مع خنزير مريض

Estamos a organizar tudo e estas pessoas já sabem o que fazer.
إننا على أهبّة الاستعداد، وأولئك القوم يعلمون الآن ما عليهم فعله.

o que acontece agora é mais do que uma anarquia temporária.
أعتقد أن ما يحدث الآن ما هو إلا فوضى مؤقتة

o que eu acho fascinante nestes exemplos é que estão, de facto, a tocar nos nossos instintos primatas.
الآن ما أجده رائعاً في هذه الأمثلة هوكيف انهم في الواقع يستفيدون من غرائزنا الأساسية.

Agora que o pai não está morto, podemos comer?
و الآن ما دام بابا لم يمت هل يمكننا أن نأكل ؟

Agora... que história é essa de andar a fazer ameaças que ía salpicar isto tudo com uma AK-47?
الآن ما هذا الذى أسمعه عنك بأنك تمثل تهديد تهديد لرش هذا المكان بسلاح الى؟

Agora... que tal destruirmos esse pedaço de bunda feia morta?
, الآن ما رأيكِ في أن نحرق هذا الشئ اللعين؟

Ora, aquilo que temos aqui são, afinal, três eixos:
الآن ما يثير الإهتمام هو أنك تنظر إليه هنا هو ثلاث خيوط: