"الآن هم" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora estão
• Agora são
• agora eles
• momento eles

Expulsei-os da frente de casa, mas Agora estão na entrada dos carros.
لقد طردتهم من الحديقة الأمامية ولكن الآن هم واقفون على الطريق

Admitiram os seus erros e Agora estão onde merecem.
قد إعترفوا بأخطائهم و الآن هم حيثم يُريدون

Agora, estão livres e já não há por que ter medo.
الآن هم أحرار. ولا يوجد شيء لنخاف منه بعدَ الآن.

Os reféns, agora, são tua garantia de vida.
الرهائن الآن هم السبيلُ الوحيد لتضمني حياتكِ،

O Egipto tem muitos inimigos que são Agora são nossos aliados.
مصر لها الكثير من الأعداء و الآن هم مستعدون للتحالف معنا

agora eles são apenas uma raça doente de mutantes.
الآن هم جنس غير صحي بسبب التحولات الجينية المدمرة

Porque queres que eles te sigam e de momento eles acham que apenas um de nós está com medo.
لأنّكَ تريدهم أنْ يتبعوكَ و الآن هم يفكّرون في إنّ احدنا فقط خائف

Mas Agora estão a trocar todas, uma por uma.
لكن الآن هم يغيّرونهم واحـدًا تلـو الآخـر

E Agora estão a tentar voltar. Já há um tempo que andam a tentar.
الآن هم يحاولون أن يعودوا لقد كانوا يحاولون منذ مدة

Eles Agora estão a questionar o teu carácter, os teus valores e a minha auto-estima.
الآن هم يتناقشون حول شخصيّتك, أخلاقك, وإحترامي لذاتي

Agora estão no sítio certo, mas colocaram-se na linha de tiro.
الآن هم في المكان الذي يحتاجون الوجود به، لكنه يضعهم مباشرة في خط النار.

Embora continuem solteiras, as minhas filhas participaram e Agora estão a desfrutar de uma vida cheia de luz.
لقد شاركت بناتي في هذا البرنامج و الآن هم بالرغم من كونهم عازبات فإنهم سعداء بحياة مليئة بالإيمان

E Agora estão a tentar roubar-nos à força!
الآن هم يحاولون إبراز عضلاتهم و يطالبون بالمزيد،

Não foi o suficiente terem morto a Serena, Agora estão a tentar matar-me?
الآن هم يحاولون قتلي؟ حسنًا، هذا لن يحدث، لن أسمح بذلك.

E Agora estão a dizer que demoramos muito tempo a responder.
و الآن هم يتّهموننا بإننا تباطأنا في الإستجابة

Agora... estão ainda mais convencidos que o DHS está a esconder alguma coisa.
الآن هم أكثر قناعة بأن وكالة الأمن الوطني تخفي شيئا.

Eles têm sido um incómodo, e Agora estão a trazer os seus negócios até à minha porta.
هم لا يزالون غصة في حلقي لعشرات السنين و الآن هم يحاولون ان يجلبوا اعمالهم لساحتي

Os únicos Confederados com que terá que se preocupar Agora são com os vivos.
وحدهم قوات التحالف الذين سيشغلون بالكم الآن هم الأحياء منهم.

Os melhores amigos dela Agora são as pedras?
حسناً, أفضل أصدقائها الآن هم صخور؟

♪ agora eles usam crack, e parece o Iraque ♪
♪ الآن هم في شق ويجعلنا ذلك كأننا في العراق ♪

Então investiste e perdeste, agora eles querem mais dinheiro para cobrir as despesas e perdas.
إذاً، أنت استثمرت وخسرت، الآن هم يريدون المزيد من المال لتغطية النفقات والخسائر