"الآية" - Traduction Arabe en Portugais

• verso
• Coríntios
• de versos
• versículo

Surata 5, verso 60 do Livro Sagrado do Corão,
السورة الخامسة، الآية 60 من القرآن الكريم تقول:

Diz-nos o nome do 255º verso de Surah Al-Baqarah.
أخبرينا بإسم الآية رقم 225 من سورة البقرة

Quando olho para a Paige, lembro-me daquele verso em João 1:
وعندما انظر الى بايج اتذكّر تلك الآية من سفر يوحنا

É uma passagem de Coríntios, capítulo 6, versículo 19.
أن أقتبس من (كورينثيانس)، الفصل 6، الآية 19،

Sempre que fico triste na prisão, eu penso no verso do Alcorão que diz:
فى كل وقت أشعر بالحزن فى السجن أفكر فى الآية من القرآن تلكالتيتقول:

O perdão é apenas parte do verso, a esperança de chegar ao paraíso e de ter a graça do Senhor, guia-nos por todas as tribulações.
المغفرة ليست سوى جزء من الآية الأمل فى الجنه ونعمه أرشاده لنا خلال المحن والتجارب

Sete. Sétima palavra, nona linha, verso nove.
سبعة, كلمة السابعة, خط تسعة, تسعة الآية.

Então encontrei um verso simples que dizia, "Ao escabelo de Deus, uma pobre alma ajoelhou-se e curvou a sua cabeça.
ثم مررت عبر هذه الآية البسيطة التي تقول : " عند كرسي الإعتراف للرب, روحٌ ضعيفة, سجدت, مطأطأةَ رأسها باكية " لقد فشلت"

Onde está o último verso do Pergaminho?
أين الآية الأخيرة وانتقل؟ أين هو؟

27. verso 27.
سبعة وعشرون, وهذه الآية سبعة وعشرين.

Segundo verso igual ao primeiro. Desculpem.
. الآية الثانية مثل الأولى ، آسفة

E agora, o último verso.
والآن ، آخر الآية.

O último verso ou destruir-te-ei.
آخر الآية... أو أنني تدمير لك! تدمير لي...

O verso final do Pergaminho.
الآية الأخيرة من التمرير.

Job 38, verso 11.
العمل 38 الآية 11

Daniel 12, verso 10.
دانيال 12 الآية التاسعة

No capítulo cinco, verso 32 do Alcorão, Alá decretou que... a morte de um inocente é igual à morte da humanidade.
في السورة الخامسة، الآية رقم 32 من :القرآن الكريم، قال الله تعالى من قتل نفساً بغير نفسٍ أو فسادٍ" "في الأرض فكأنما قتل الناس جميعاً

Segundo Coríntios, capítulo 9, diz-nos:
الآية الثانية في الجزء التاسع تقول لنا:

Coríntios 2, capítulo 11, versículo 14.
كورنثوس 2 ، الإصحاح 11 ، الآية 14

Pois o seu monumento está vivo para sempre, feito não de pedra, mas de versos.
لنصب له من أي وقت مضى المعيشة... لا... جعل من الحجر, ولكن الآية.

A carta dizia "Filha, lê l Reis, Capítulo 21 , versículo 23."
كتب في الرسالة: ابنتي، إقرائي 1 الملوك، الفصل 21، الآية 23