"الأبدى" - Traduction Arabe en Portugais

• eterna
• eterno

O que levou a esse aguaceiro, depois de uma seca eterna?
ما هو سبب هُطول تلك الأمطار بعد الجفاف الأبدى ؟

Me explique, a quem seu mundo extraordinário, não é mais que uma cidade de noite eterna.
فكروا فى كل هذه العجائب أغرقوا فى الليل الأبدى

Segura na minha mão... e jura eterna fidelidade a Zod.
خذ يدى ... و أقسم بالولاء الأبدى إلى زود

Na semana passada, estavas num café a declarar-me o teu amor eterno.
. الاسبوع الماضى . وقفت على المكتب وأعلنت حبك الأبدى لى

Viremo-nos livros desses malditos arquebispos e as suas ameças de castigo eterno.
سنتمكن أخيرا من التخلص من هؤلاء الأساقفة الملاعين، وتهديداتهم بالعقاب الأبدى

Há muito perigo, pois nessa caverna... fica o desfiladeiro do Perigo eterno... onde nenhum homem passou.
هناك خطر كبير خارج الكهف خطر الملتهم الأبدى الذى لم يعبره رجل من قبل

Foi isto que eu disse. Para minha eterna vergonha.
هذا ما قلته مع خالص شعورى بالخزى الأبدى

Muitas pessoas gostavam de conhecer o segredo da eterna juventude.
بعض الاشخاص سوف يكونوا سعيدين ان عرفوا سر الشباب الأبدى

A vida é apenas uma parte da existência e a morte é eterna.
الحياة هى جزء صغير فقط ولكن الموت هو الأبدى

Divindade errada, mas sim, essa é a eterna questão.
إله خاطئ ، ولكن نعم هذا السؤال الأبدى

Memória eterna pelos combatentes mortos!
المجد الأبدى لأولئك الذين ! ماتوا من أجل الثورة

Costumava sentar-se na escuridão, a escuridão eterna, e chorar.
كان معتادا على الجلوس فى الظلام, الظلام الأبدى وينتحب, الألم...

Peço-lhes agora, na presença de Deus, família e amigos, que declarem suas intenções de união eterna enquanto nesta terra respirarem.
لذا أطلب منكم الأن فى حضور القدير والعائلة والأصدقاء أن تعلنا رغبتكم بالزواج الدائم الأبدى بينكما طيلة حياتكم على هذه الأرض.

Quem, no momento de paz eterna, nos abrem os portões do paraíso?
منْ عند لحظة السلام الأبدى ... تفتح بوابات الجنة لنا؟

Se os tratares com carinho e respeito, eles devolverão com lealdade eterna.
اذا عاملتهم بلطف واحترام... فسيكافئوك بالوفاء الأبدى

"Ele ergue-se do mar eterno, criando exércitos em cada margem,
"من البحر الأبدى هو نهض يخلق الجيوش على شواطئه

Sou-Te grata, Rei eterno, que misericordiosamente me devolveste a alma.
الحمد لك, أيها الملك الأبدى و الذى برحمته أعاد روحى إلى

Cairá no desfiladeiro do Perigo eterno.
اذاً سيتم رميك فى الخطر الملتهم الأبدى

"Ergue-se do mar eterno criando exércitos em cada margem."
"من البحر الأبدى سوف ينهض يخلق الجيوش على شواطئه

- Os teólogos interpretaram o "mar eterno" como o mundo da política, o mar constantemente embravecido pelo tumulto e a revolução.
- اللاهوت ترجموا ذلك البحر الأبدى كما لو تعنى عالم السياسه البحر يشير الى الغضب المستمر مع الأضطراب و الثوره

Os Senhores da Luz do Templo eterno?
مؤسسوا ضوء المعبد الأبدى