"الأبديّة" - Traduction Arabe en Portugais

• eterna
• eternidade
• eterno
• imortal

A eterna batalha pela dominação do mundo começou.
المعركة الأبديّة للهيمنةِ علي العالمِ تَبْدأُ.

A eterna batalha pela dominação mundial começou.
المعركة الأبديّة للهيمنة علي العالمِ تَبْدأُ.

Condenação eterna não assenta para mais ninguém, nem mesmo em ti.
الإدانة الأبديّة لا تلائم أي احد .. حتى انت.

Já estou no inferno. Não quero passar lá a eternidade.
أنا من الآن أعيشُ بالجحيم لا أريد أن قضاء الأبديّة هناك أيضاً

O pensamento de passar lá uma eternidade sem ti... é demasiado para mim.
فكرة إمضاء الأبديّة مِنْ دونك تفوق قدرة احتمالي

E nesta atmosfera de desejo de sangue e destruição, estava também a expressar o seu eterno ódio aos judeus.
في هذا الجوّ من رغبة الدمّ والدمار كان يظهر أيضاً بشكل خاص كراهيته الأبديّة لليهود

Retrata a batalha eterna da Biblioteca contra o mal.
إنها تصوّر معركة المكتبة الأبديّة ضدّ الشرّ

Eu te batizo e terás glória e paz eterna no Céu.
سأعمّدكَ وستنعم بالمجد والسكينة الأبديّة في الجنّة

Só Deus concede a vida eterna e não esta água pagã.
الرب وحده القادر على منح الحياة الأبديّة وليس تلك المياه الوثنيّة

Que a alma é imortal, destinada à vida eterna.
فالروحُ خالدة. و هي مُقدّرة للحياةِ الأبديّة.

Que eles limpem os meus pecados e conservem a minha alma na vida eterna.
لعلّهم يطهّرونني من ذنوبي ويحمون روحي في الحياة الأبديّة.

A floresta eterna, onde homens e mulheres encontram alegria, e simplicidade. A sua verdadeira natureza.
الغابة الأبديّة حيث يهتدي البشر للبهجة، البساطة، وطبيعتهم الحقّة.

Esperamos que aproveite a sua estadia eterna bo Lugar Bom.
نأمل أنكم تستمتعون بإقامتكم الأبديّة في المكان الجيد.

É um símbolo egipcio antigo para a vida eterna.
إنه رمز مصري قديم للحياة الأبديّة

Desde que não venham mais crianças, a condenação eterna para mim está bem.
حسـناً، طالما ليس هناك مزيد من الأطفال !"الإدانة الأبديّة تبدو لي جيدة، "مـالاكي

Se levantares um só dedo para fazer magia, passarás uma eternidade nesta caixa.
أقلّ حركة لممارسة السحر و ستمضي الأبديّة داخل هذا الصندوق

Passaria uma eternidade na lâmpada de bom grado se pudesses viver.
سأمضي الأبديّة في تلك القارورة بكلّ سعادة، إذا بقيتِ على قيد الحياة

Diz-me onde está o meu cajado, ou juro que te faço passar a eternidade naquela caixa.
أخبرني أين عصاي، أو أقسم أنْ تمضي الأبديّة داخل ذلك الصندوق

A não ser que queiras passar a eternidade debaixo de neve. É melhor começares a falar.
ما لمْ ترغب في إمضاء الأبديّة تحت كومة ثلجيّة أنصحك أنْ تبدأ بالكلام

Planejar a eternidade deles e então, ele já era.
دعها تخطط لحياتهما الأبديّة كاملةً، ثم فجأة تُصدم بموته.

E aos dois que me abandonaram, ao sofrimento eterno.
و للإثنان اللذّان هجراني للمعاناة الأبديّة.