"الأبر" - Traduction Arabe en Portugais

• agulhas

Qual é a ideia deste tipo que continua a espetar-me agulhas?
ما خطب هذا الرجل الذى لا يفتىء يغرس الأبر بى؟

Ele sofria de belonefobia. Tinha um medo patológico por agulhas.
إنه يعاني من خوف البقاء وحيدا ولديه مخاوف طبية من وخز الأبر

Se não gostar de agulhas, fico contente em obter uma amostra da sua urina.
إذا كنت لاتحبين الأبر .. سأكون سعيداً بالحصول على بولك

Os protocolos de contaminação no local de trabalho, instruções para os pacientes com resultados positivos, procedimentos de recolha de sangue que abrangem reacções às agulhas.
اتفاقيات لتلوث مكان العمل متابعات المرضى بالمختبرات إيجابية إجراءات سحب الدم التي تتضمن الردود عن الأبر الملتصقة

Sabes como eu sou em relação ás agulhas.
وأنت تعرفين شعورى بخصوص الأبر لا تقلق بشأن التعذيب

Incrivelmente, as agulhas fazem melhor que rezar.
بشكل مذهل , الأبر تثقب الجلد أفضل من المزامير

A ideia é expor o máximo de agulhas possível.
كل الفكرة تكمُن في أن نترك أكبر مساحة من الأبر بقدر المستطاع

Mas fui eu que salientei que a maioria das agulhas tem um êmbolo ou barreira que limita a quantidade de fluido inserido ou retirado.
ولكنيّ أنا من أشار إلى أن معظم الأبر لها مكبس أو داعم الذي يحد من كمية السوائل

Vamos ver se conseguem achar as agulhas.
لنري ما إذا كان بمقدوركم العثور على الأبر

Não gosto de agulhas. Já viram isso?
أنا لا أحب الأبر هل ألقى شخص ما نظره على هذا؟

Eu sei como odeia agulhas. Novas ordens.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

Estas agulhas... Não têm nada de divertido.
تلك الأبر, جميعهم لا يوجد بهم متعة.

...espetando enormes agulhas nas suas virilhas...
بمجداف به مسامير حشو الأبر داخل فخذه

-E as agulhas caem na carpete e cravam-se nos pés quando as pisamos.
-وتقع الأبر فوق السجادة وتوغز الأقدام عند المشي

Sabes que tenho fobia a agulhas.
فأنا أخاف من الأبر

Ninguém me espeta com agulhas no braço.
ولن أخذ الأبر في ذراعي

Estas agulhas não são para drogas.
هذه الأبر إنها ليست عقاقير

agulhas na pele? Não, obrigado.
وخز الأبر في الجلد لا , شكراً

O Toby odeia agulhas.
يكره توبي الأبر

- Costumavas odiar agulhas.
كنتَ تكره الأبر