"الأتحاد" - Traduction Arabe en Portugais

• União
• Liga
• sindicato
• Federação
• Union
• membros

Não desafiaria o homem que vai conduzir a Califórnia para a União.
أنا لا أجرؤ أن أتحدى الرجل الذى سيقود كاليفورنيا إلي الأتحاد

Ele serviu este país no Exercito da União, tal como eu.
, هو يخدم بلاده في جيش الأتحاد كما فعلت أنا

Um acordo entre a União Soviética e Cuba.
هناك اتفاقية بين الأتحاد السوفيتى و كوبا,

Não, a Liga em breve terá a situação sob controlo.
لا . الأتحاد قريبا سيكون لديه الوضع تحت السيطرة

Sabe, Sr. Wilson, não creio que tenha razões de queixa quanto a esta estranha Liga.
أتدرى يا سيد ولسون ,انا لا اظن ان لديك اى شكوى كبيرة ضد هذا الأتحاد الغريب.

Um membro que está há mais de dois anos não pode ser despedido a não ser que o sindicato aprove.
ومثلما أنا متأكدة ، مايسترو العضو الذي مر عليه أكثر من عامين لا يمكن إقالته بدون موافقة الأتحاد

Qual foi a opinião da princesa sobre a Federação Europeia?
كيف كان رد صاحبة السعادة تجاة فكرة الأتحاد الأوروبى ؟

A União Soviética ofereceu ajuda ao Egito para uma retaliação.
لقد قدم الأتحاد السوفييتى أمدادات للمصريين للقيام بالأنتقام

Tenho 10 minutos antes de ser sequestrado para o Estado da União.
لدي 10دقائق قبل أن أَعْزُل من أجل حالة الأتحاد

Foi-nos confirmado para ir para o fecho do Estado da União.
تم تأكيد أجراء العزل الكلي من أجل حالة الأتحاد

E agora ele fica vaguendo por estes corredores... procurando vingança contra a União que o matou.
والآن يقوم بجولة في الصالات بعد ما أقسم على الأنتقام من الأتحاد الذي فشل فيه

A União das Repúblicas Socialistas Soviéticas é o nome oficial da Rússia comunista e das suas repúblicas satélites.
الأتحاد الجمهوري الأشتراكي السوفيتي هو الأسمُ الرسمي لروسيا الشيوعية , وجمهوريتها التابعة

Um homem que estava na Assembleia da União Africana, numa conferência de paz.
رجل كان في جمعية الأتحاد الأفريقي في مؤتمر سلام.

O meu pai está preocupado que os amigos dele do clube da Liga da União descubram a verdade.
والدي قلقٌ بأن أصدقائه في نادي تحالف الأتحاد قد يكتشفون الحقيقة

Uma arrecadação para treinar mais tropas da União, e outra para ajudar o Sul.
حفلة جمع تبرعات واحدة , لتدريب المزيد من قوات الأتحاد وآخرى لمساعدة الجنوب

Querida, diz à avó que não pertences à Liga de Juniores.
أخبري جدتك أنكِ وصلتي هناك ليس أنكِ عضوة في الأتحاد الأصغر

Tenho procurado sinais da Liga e da equipa desde que entramos... eles não estão aqui.
لقد مسحت لأشارات الأتحاد والفريق منذ أن اصبحنا في الداخل أنهم ليسوا هنا

Zatara deseja que o Doutor Destino fique com a Liga.
رغبات زاتارا دكتور القدر يبقى مع الأتحاد

Deseja que a Liga nos vigie de perto.
هو يرغب الأتحاد ليبقى مراقبة قريبة علينا

Isso é classista. É também proibido pelas regras do sindicato.
هذه عنصرية الطبقة الأولى وهذا أيضا ممنوع من قبل الأتحاد

A Federação Internacional de Automobilismo baniu alguns dos controversos dispositivos computorizados que ajudam os pilotos nas corridas de Fórmula 1.
الأتحاد العالمي لرياضة السيارات حظر بعض الأجهزة الأكترونية التي توفر المساعدة لسائق الفورمولا واحد

Vão todos estar na Union Square para as festas da Inauguração.
المدينة ستتوجه لساحة الأتحاد لأعياد التنصيب

Atena sabe bem, que precisamos de mais membros mulheres. - Concordo.
أثينا تعرف الأتحاد يمكن اٍستخدام المزيد من الأعضاء الأناث