"الأتفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• acordo
• negócio
• acordado
• contrato
• seguinte
• concordar
• combinado

Eu entendo, mas é importante que respeitemos o acordo.
أتفهم هذا، لكن هام جداً أن نحترم الأتفاق

Depois de a minha mãe morrer, o acordo com a minha tia era eu ficar aqui com o meu avô durante a primeira parte do liceu.
بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان أنه يمكنني أن أبقى هنا مع جدي في الفصل الأول من المدرسة الثانوية.

Podemos fazer um acordo e ajudarmo-nos um ao outro?
هل بإمكاننا الأتفاق على مساعدة أحدنا الآخر ؟

Eu ainda posso juntar o príncipe Char ao negócio.
أنا على أستعداد أن يكون الأمير تشار جزأ من الأتفاق.

Seja qual for o acordo doentio que ele fez, acabou.
أياً كان الأتفاق المريض الذي عقده ؟ لقد أنتهى

Tens a decorrer um acordo mesmo doentio e retorcido.
بعض من الأتفاق الملتوي المريض الذي تعمل عليه

Você não tentou fazer um acordo antes de mandar ele fazer o trabalho?
ألم تحاولوا الأتفاق معه قبل ان تقرروا قتله ؟

Mas se quiser mesmo este quarto, talvez possamos chegar a acordo, sem estar com conversas.
لكن إن أردت هذه الغرفة حقاً ربما يمكننا الأتفاق دون كل هذا الحديث

claro. Um acordo e um acordo. Entretanto, nao arranje uIceras.
بالتأكيد, الأتفاق هو الأتفاق وفى خلال ذلك, لا تعبث معى

É o terceiro elemento deste acordo ou não há acordo.
أنه رقم 3 في هذا الأتفاق والَا فلن يكون هنالك اتفاق

John, um bom acordo... tem que ser um onde ambas partes...
جون الأتفاق الجيد يكون عندما يرضى عنه الطرفين

Inaceitável, se não consegues cuidar de um doido mascarado... o nosso acordo está desfeito.
غير مقبول اذا لم تستطع أن تعالج قضية ذو القناع المخيف,سيلغى الأتفاق

E tu e eu, teríamos de ter qualquer tipo de acordo, qualquer tipo ... de acordo subentendido,
...و أنا و أنت لابد أن يكون بيننا نوع من ...الترتيبات,نوع من الأتفاق غير المنطوق

Quero que ponha o nome de Ray Charles na fachada ou não temos acordo.
انسي تعديل الإتفاق عناوين راي تشارلز بألف لكل واحدة أو الغ الأتفاق

Eu arranjo-te o objecto, tu dás-me a chave. É o acordo.
أعطيك الغرض تعطينى المفتاح، هذا هو الأتفاق

Esse foi o acordo. O acordo era quando arranjasses a estrada.
هكذا كان الاتفاق - الأتفاق كان أن تصلح الطريق -

O acordo é teres "muito bom" a tudo para poderes andar sozinha.
أوو انت تعلمين الأتفاق بيننا عليك الحصول على درجات عالية في دروسك قبل ان تتمكني من السياقة

Se não fecharmos o negócio, terei de esperar mais seis semanas.
اللعنة على هذا أنظر, إذا لم ننهى هذا الأتفاق الأن000000 سوف يكون علي الانتظار ستة أسابيع اخرى

O acordado foi uma luta justa entre ti e o Ice.
الأتفاق كان ينص على معركة عادلة بينك وبين ايس

Ficas com o preço que está no contrato, senão cancelamos o contrato.
سوف تحصل على الأجر المتفق علية أو سنلغى الأتفاق

Tive baixa auto-estima em Newport Beach Juntem-se! Senhoras, é o seguinte.
فليجتمع الجميع أجتمعوا يا سيدات, إليكن الأتفاق

Então acho que vamos ter de concordar em discordar.
حسنا، أعتقد بأننا يجب أن نتفق على عدم الأتفاق

Olha, o combinado foi em dinheiro. Já sabe, dinheiro vivo. Perdemos o dinheiro Terá que aceitar o cheque.
أنظر, الأتفاق كان على دفع المال كاش النقود ضاعت, يجب أن تأخذ الشيك