"الأثرياء" - Traduction Arabe en Portugais

• rico
• rica
• ricaços
• ricos
• pessoas ricas
• ricaço
• bilionários
• abastados
• com dinheiro
• ricalhaços

Ah, nós não gostamos dessas paneleirices de pessoal rico.
لا، لا نكترث باقتناء كماليّات الأثرياء المُتّسمة بالغرور

A Sandy Cranwell fizera o que qualquer colunável rico faria:
ساندي كرانويل قد فعلت ما أي الإجتماعي الأثرياء ستفعل.

Acho esquisito vigiar gente rica de graça.
لكن مراقبة الأثرياء مجاناً تبدو غريبة، أليس كذلك؟

É o tipo de implante RFID que os ricaços colocam no corpo por razões de segurança, ou apenas para exibir.
إنها نوع من تقنية تحديد الهويّة بموجات الراديو والتي يزرعها الأثرياء في أجسادهم لأغراض أمنيّة أو للتبَاهي وحسب

Antigamente, os ricos... andavam em zeppelins, a lançar moedas ao povo.
بتلك الأيام ، الأثرياء يركبون المناطيد ويرمون العملات على الناس

Nada. As pessoas ricas sabem. As pessoas cultas sabem.
الأثرياء يعلمون، الأشخاص المتعلّمون يعلمون.

Nenhum ricaço confiará num negro o suficiente, para ser enganado.
لن يثق الأثرياء بزنجي جائع كفاية ليخدعـهم

E aprender a ler os sinais que os grandes bilionários tentam esconder na mesa de jogo.
وأتعلّم قراءة الإشارات التي يحاول هؤلاء الأثرياء إخفاءها عند الطاولات الكبيرة

Uma guitarra partida numa vitrina, exibida na parede de um tipo rico.
جيتار محطم خلف صندوق زجاجي معروض على حائط أحد الشباب الأثرياء

É só mais um do tipo mulherengo rico, condenado ao alcoolismo crónico, adolescência perpétua e morte por sífilis.
انهُ فقط مُغازل اخر من هؤلاء الأثرياء ملعونين بإدمان الكحول المُزمن، والمراهقة الدائمة والموت بمرض الزهري

Na verdade, se o rico pudesse pagar outro para morrer em seu lugar... nós, os pobres, viveríamos muito bem de vida.
فالواقع إذا استأجر الأثرياء أناسا ليموتوا نيابة عنهم نحن الفقراء سنحظى بحياة رغيدة

Calculou que esse pessoal rico, iria reclamar junto das seguradoras, e receberiam as respectivas ideminizações.
وأعتقدت بأن الأثرياء سوف يصدرون مستحقات تأمين ويعيدون أموالهم

Não é errado explorar gente rica?
إذا استغلال الناس الأثرياء أمر لا بأس به؟

Há um monte de gente rica que o vai querer ver na prisão.
الكثير من الأثرياء يريدون رؤيتك في السجن

Quando conheci o Grant Wilby, estava a exibir-me num fato de sereia, a sentir-me muito sozinha no meio de um monte de gente rica.
عندما قابلت غرانت والبي كنت مستلقية بزي الحورية اشعر بالوحدة , وسط الأثرياء

É típico dos ricaços. Servirem-se do mundo, como se fosse o caixote do lixo particular.
الأثرياء فقط هم من يعتبرون العالم سلّة قمامة

Digo-te uma coisa, alguém vai ter de dar uma lição a estes patifes ricaços.
يتعين على أحدهم أن يلقن هؤلاء الأثرياء الأوغاد درساً

Convenci um par de ricaços de que o mundo precisa é de mais jogadores.
ـ كل ما فعلته هو إقناع متبرعين إثنين من الأثرياء لما يحتاج العالم لأن يراه ـ هو المزيد من اللاتينيين على الثلج

Porque eu cresci em Beacon Hill, o que te deu entrada nos amigos ricos da família quem podiam investir nos teus negócios aventureiros.
لأنى نشأت فى بيكون هيل الذى أعطتك حق الدخول الى أصدقاء العائلة الأثرياء الذى يمكن أن تستثمره فى كل أعمالك التجارية

O ressentimento dos pobres contra a abastança dos ricos.
ساكن ضاحية مرير , يكنّ ضغينة تجاه الأثرياء

Aqui temos as pessoas ricas e brancas que não são homens para não esquecermos que há pessoas não binárias que é preciso incluir.
إذًا لدينا هنا الأثرياء البيض الغير ذكور، لتذكيرنا بأن هناك أشخاص عديمي الهوية علينا إدراجهم.

O que fazia antes de se tornar moço de recados de um ricaço?
ماذا كنت ؟ قبل أن تصبح صبي المهمات لأحد الأثرياء ؟

Íamos só tirar de volta de uns banqueiros bilionários que nem sequer mereciam um resgate.
وكنّا فقط نسترجع من بعض المصرفيين الأثرياء الذي لا يستحقون أبدا الإنقاذ.

Com o tempo, tinham evoluído para uma ordem restrita, semissecreta que incluía muitos indivíduos abastados e influentes com rituais de iniciação elaborados e secretos.
مع الوقت، تحولت المجموعة إلى تنظيم خاص شبه سري تضمن العديد من الأفراد الأثرياء والنافذين، وطقوس انتساب مفصّلةٍ وسرية.

clientes excitadas com dinheiro são como a fruta. Só as posso colher quando estão maduras.
زبنائنا الأثرياء التّواقين للجنس هم مثل الفاكهة

Decerto que o parque será bom para si e seus amigos ricalhaços se passearem aos domingos à tarde
لا ريب أنّ المتنزّه سيكون مكاناً جميلاً تقصده مع أصدقائك الأثرياء... للتنزّه عصراً في العطلات الأسبوعيّة...