"الأجتماعية" - Traduction Arabe en Portugais

• sociais
• social

O Pastor Harrison usava as redes sociais há anos.
القس هاريسون كان يستخدم وسائل التواصل الأجتماعية لسنوات

As redes sociais deviam ser um lugar seguro para todos.
وسائل التواصل الأجتماعية يجب أن تكون مكاناً أمينا للجميع

Eles queriam que nos preocupássemos com questões sociais.
أرادوا منا ان نكون مهمتمين بالقضايا الأجتماعية

Estes momentos incómodos são a única vida social que me resta.
هذه اللحظات المحرجة هي كل ماتبقى لدي من الحياة الأجتماعية

E eu creio que isso é o pan-africanismo social.
و أعتقد أن هذا الشيء هو الأمة الأفريقية الأجتماعية.

Eu creio que o pan-africanismo social é a forma de irmos longe todos juntos.
وأعتقد إن الأمة الأفريقية الأجتماعية هي طريقنا للسير معا.

Temos políticas sociais muito progressistas.
و لديه بعض السياسات الأجتماعية التقدمية جداً.

Ela nunca bebia álcool, só em ocasiões sociais para ultrapassar a timidez, ou quando estava perturbada.
أطلاقاً. أنها ما لمستَ الكحول مطلقاً ماعدا في المناسبات الأجتماعية لتغلب على خجلها .أو عندما تكون مُتضايقة

A nossa legislação admite o divórcio, mas os nossos costumes sociais não.
تشريعتنا القانونية تساند عملية الطلاق, لكن تقاليدنا الأجتماعية تنبُذه.

Terá que avisar a Serviços sociais e a Amparo do menor.
يجب على احدكم الأتصال بقسم الخدمات الأجتماعية وتبليغ قسم مجهولوا الهوية

Eu assisti de perto a todos os maiores escândalos políticos e sociais dos últimos 30 anos.
لقد حدث تحت نظرى كل الفضائح السياسية و الأجتماعية خلال ال 30 عاما الماضية

Lois, sou gordo e sou estúpido, e às vezes peido-me em situações que arruinam... os eventos sociais do meu sogro, e é por isso que nunca sou convidado para eles.
لويس, أنا سمين و غبي, وغير مرغوب في المناسبات الأجتماعية. و لهذا السبب هم لايدعوني لهم.

Monitorizamos todas as redes sociais, entradas na internet, mensagens de texto e instantâneas, colaboradores conhecidos, os seus amigos, companheiros.
نراقب جميع الشبكات الأجتماعية سجلات الإنترنتِ الرسائل الفورية والنصية الشركاء المعروفون أصدقائك، الرفاق

Por mais que lhes falte habilidades sociais, eles compensam ao distribuir medicamentos grátis.
،ما يفتقرون أليه فى المهارات الأجتماعية يعوضون عنه فى توزيع الأدوية مجاناً

As redes sociais diminuem com a idade, em muitas espécies de primatas.
شبكات العلاقات الأجتماعية تتراجع من حيث التوطد مع تقدم العمر في الكثير من الرئيسيات.

Primeiro, podemos substituir Distância por social.
أولاً، يمكن أن نقلب المسافة إلى الأجتماعية.

E demos a volta completa desde a história ao social.
هكذا نصبح دائرة كاملة من القصة مرة أخرى إلى الأجتماعية.

Ele disse que ia distrair a assistente social.
قال انه سوف يشتت انتباه المسؤولة الأجتماعية.

Tempo para contribuir para a aniquilação social do teu filho.
وقت للمساهمة في الأبادة الأجتماعية لأبنك

Estava a pensar estudar, tirar um mestrado em Assistência social.
لقد كنتُ أفكر بالدراسة دراسة الماجستير في تخصص الخدمة الأجتماعية

Ou alugo uma cadeira de rodas e ela finge ser a minha assistente social.
و أجيب على جرس الباب و أنا بثيابي الداخلية أو استأجر كرسي للمقعدين و هي تمثل دور العالمة الأجتماعية