"الأجنحة" - Traduction Arabe en Portugais

• as asas
• suites
• nas asas
• das asas
• asa
• abas
• suas asas
• asinhas de frango
• pavilhões

Roda a manivela de cima para abrir as asas.
ارفعه ومن ثمّ ادر الذراع هذا سيفرد الأجنحة

Assim, se formos para baixo, temos uma grande área de propulsão. E, se formos para cima, as asas não são assim tão grandes, e é mais fácil para voltar a subir.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.

Tal como as asas abrem esta esfera de ar para os pássaros explorarem, também a linguagem abriu a esfera da cooperação para os seres humanos explorarem.
تماماً كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر.

Queremos as suites, e queremo-las agora. - Estas pessoas estão cansadas.
نريد هذه الأجنحة.هؤلاء الأشخاص مرهقون ولدينا فحص صوتي بعد ساعة.

Sabe aqueles pilotos da força aérea que marcam pontos nas asas de seus caças para saber quantos aviões já derrubaram?
أتعرف رجال القوات الجوية أولئك الذي يحسبون نقط الأجنحة على طائراتهم المقاتلة ليسجلوا كم عدد الطيارات التي أسقطوها؟

Quer dizer, aqui estamos a estourar as asas, mas o motor das asas continua até ao fim.
أعني ها نحن ندمر الأجنحة و لكن هاهي ماكينات الجناح مستمرة أثناء هبوطها.

Modo asa vermelha. Toda a potência a 22 graus.
نمط الأجنحة الحمراء الأندفاع الكامل بأتجاه 22 درجة

É apenas o teu corpo, e as asas tornam-se parte do teu corpo e vice versa?
انه جسدك فقط، الأجنحة تصبح جزءاً من جسدك و يصبح جسدك جزء من الأجنحة؟

Paul MacCready: as asas podiam tocar uma na outra lá em cima,
بول ماكريدي: من الممكن أن تتلامس أطراف الأجنحة مع بعضها من الأعلى ولا تنكسر ، نعتقد ذلك.

"Se voares demasiado perto do sol, "o calor vai derreter a cera e as asas desintegrar-se-ão".
والتحليق قريبًا جدًا من الشمس، سيذيب الشمع وستنفسخ الأجنحة.

Conseguiste as asas porque estás descontraído. Tiveste confiânça.
. لقد حصلت على الأجنحة لأنك مرتاح . لقد كانت لديك الثقة

Bom, o pai tem de ir devolver as asas à escola.
حَسناً، أصبحَ في الحقيقة الأبَّ للجَلْب الأجنحة العودة إلى المدرسة الآن.

Balance as asas se pretende obedecer.
صخرة الأجنحة الخاصة بك إذا كنت تنوي الامتثال.

Algumas das suites até têm lareiras a gás, amor.
بعض الأجنحة أيضاً بها مواقد غاز يا عزيزتي

É o resultado final do brilho destas luzes... das viagens pagas, dos banhos de champanhe, das suites de hotel à borla, das miúdas e das bebidas.
هذا هو الهدف من كل تلك الأضواء و الرحلات المجانية,و الشمبانيا , و الأجنحة المجانية في الفنادق

Eles impedem que o gelo acumule nas asas.
إنّها تمنع الجليد من التّراكم على الأجنحة.

Os tubos... As coisas protuberantes das asas não devem ter recolhido.
وحدات الإتزان ، تلك الأجنحة التى تعود لتلتصق بالمركبة لابد أنها قد تعطلت

Esta é uma asa. Quando as abre, voa.
هذة الأجنحة عندما تنشر أجنحتها فإنها تطير

Sabia que tinham aquelas abas para voar?
رائع، أكنت تعلم إنها تملك هذه الأجنحة من اجل الهبوط؟

O sopro do vento de suas asas é terrível.
وتيار الهواء الذي تبعثه تلك الأجنحة مريع.

Lembras-te, ele fez aquelas asinhas de frango no churrasco. No churrasco dos Cooper, há uns tempos.
أتتذكري، قام بصنع هذه الأجنحة الساخنة في حفل الشواء، منذ فترة

O meu objetivo era para quando o edifício fosse demolido, porque cada país constrói vários pavilhões, mas meio ano depois, criamos muitos resíduos industriais, por isso, o meu edifício tinha de ser reutilizado ou reciclado.
بقدر ما هي تتمحور حول الإزالة و الهدم لأن العديد من الدول تبني الكثير من الأجنحة ولكن بعد نصف عام ينتهي دورها و تخلف الكثير من النفايات الصناعية، لذا كان الهدف من المبنى الذي صممته هو إعادة تدويره بالكامل