"الأحداثِ" - Traduction Arabe en Portugais

• eventos
• acontecimentos

E sabes qual foi a percepção que tive de um dos mais gloriosos eventos no Universo?
وتعلمين كيف أدركت إحدى أكثر الأحداثِ المجيدةِ في الكونِ؟

Nos anfiteatros da província, falamos de eventos locais que eram vis e sórdidos e ignóbeis e violentos.
في مُدرجات المُقاطعات تتحدث عن الأحداثِ المحلية و التي كانت قذرة و دنيئة و وضيعة و عنيفة.

Para o teste final, escolhi times de ginástica olímpica masculina para... competir e os participantes dos 3 eventos serão escolhidos aleatoriamente... por mim agora mesmo.
لإختبارِكَ النهائيِ، إخترتُ الرجالَ منافسة فريقِ جمبازِ الشامِلةِ. ومشاركون في الأحداثِ الثلاثة سَيَختارُ عشوائياً مِن قِبلي، الآن.

Tendo em conta acontecimentos recentes, há outra questão que gostaria de abordar.
في ضوء الأحداثِ الأخيرةِ هناك مسألة أخرى أوَدُّ أَنْ أَرْفعَها لكم

Essa casa tem um alto teor de acontecimentos desagradáveis.
آه لكن هذا البيتِ لَهُ الكثير من الأحداثِ الغير سارةِ

Este filme é baseado em factos reais, e foi produzido no local onde se passaram estes eventos.
هذا الفلمِ مستند على الأحداثِ الحقيقيةِ و جُعِلَ في الموقعِ صوّرَ ترجمه NEW USED

Têm aqui um panfleto sobre os próximos eventos.
أوه، هنا. هنا a كتيب، تُخبرُك حول الأحداثِ القادمةِ.

Acho que as pedras são um dispositivo de comunicação de longo alcance dos Antigos que permite a visão de eventos longínquos através de um tipo de ligação psíquica.
أعتقد أن الحجاره نوع من أنواع الإتصالات بعيده المدى لدى القدماء تسمح للناسِ برُؤية الأحداثِ على مسافاتِ عظيمةِ من خلال نوع من الإتّصالِ الروحيِ

E Betsy eu gostaria que lhe ofereça como voluntária, considerando quanto lhe divertiu nos últimos eventos.
وبيتسي، كُنتُ نوعـاً ما أتَمنّى منكِ بأن تتطوّعي بما أنكِ "تمتعتي" في الأحداثِ الماضيةِ.

Ninguém o faria, a menos que planeasse manipular eventos para evitar que a Macedónia se junte à UE.
لَيسَ مالم هم خطّطَ لمُعَالَجَة الأحداثِ لمَنْع مقدونيا مِنْ الإِنْضِمام إلى الإتحاد الأوربي. تخيّلْ الضجيجَ...

Nossa, Rus... Que enorme lista de eventos.
- ياله من إختيار شامل مِن الأحداثِ.

Trabalho em todos os tipos de eventos:
أُشغّلُ كُلّ أنواع الأحداثِ:

Estou a experiênciar uma grande familiaridade com estes acontecimentos.
أُواجهُ صفقة عظيمة لها علاقة بهذه الأحداثِ.

Se calhar, não está a relembrar acontecimentos do futuro.
.رُبَّمَا أنت لا تتَذْكر الأحداثِ المستقبليةِ.

acontecimentos estranhos verificaram-se por todo o mundo.
ذَكرتْ العديد مِنْ الأحداثِ الغريبةِ حول العالم.

O Presidente teme que, devido aos recentes acontecimentos, se sinta afastada do processo de liderança.
الرئيس مُتَلَهِّفُ، بعد الأحداثِ الأخيرةِ، بأنّك لا تَشْعرين بأنّه يُحاولُ دفعك خارج عمليات الحكومةِ.

Estes acontecimentos deram-se em 1936.
هذه الأحداثِ حَدثتْ في سنة 1936