"الأحذية" - Traduction Arabe en Portugais

• sapatos
• sapatilhas
• calçado
• sapataria
• as botas
• sapateiro
• tênis
• bota
• calçados
• sapato
• por ténis

Tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

Eu quero sapatos que denotem maturidade, profissionalismo e sofisticação.
أريد الأحذية التي تؤثر على نضجي، والاحترافية والأناقة.

Tudo o que tenho, bilhetes, chapéus, sapatilhas, podes vendê-los até eu te arranjar outro combate, se é isso que queres fazer.
التذاكر، القبعات، الأحذية الرياضية يمكنك أن تبيع تلك الأشياء حتى آتي لك بقتال آخر إذا رغبت في عمل هذا

Estamos sempre a usar calçado inapropriado quando os demónios atacam.
إننا نرتدي دائماً الأحذية الغير مناسبة عندما تُهاجمنا الشياطين

Entras numa sapataria com 150 dólares e sais de lá com um sapato.
لو دخلت إلى محل لبيع الأحذية و معك مائة و خمسون دولار ، ستخرج و معك فردة واحدة

As roupas dizem outra coisa. Vê as botas formais, mas confortáveis.
أنظري لتلكَ الأحذية الرسميّة، ولكنّها مريحة وبدلة ذات صناعة رخيصة

Tu tinhas os bailes de debutantes e os banhos em pelota e eu tinha o curso de sapateiro à distância.
كنتي تحضرين فصل تدريب التأنق وتدريب السباحة وأنا كنت أحضر فصل التديب على تصليح الأحذية

- Meio que vamos precisar. - Esses tênis põem-me nervosa.
نحن بحاجه إلى ذلك النوع تلك الأحذية تجعلني عصبية

Ainda estou à espera do par de sapatos perfeito que devias levar-me.
ما زلت في انتظار زوجين الأحذية مثالية يجب أن تأخذ لي.

Pode ter pisado alguma coisa e sangrou para aqueles sapatos engraçados.
لكلّ نعرف، تقدّم شيءا ونزف إلى تلك الأحذية المضحكة منه.

Compre uns sapatos. Arranje um sítio para fazer um tratamento de beleza.
وتحصلي على بعض الأحذية, وتجدين مكاناً تحصلي فيه على تجميل للوجه.

Precisamos ver as sapatilhas envolvidas na morte da bailarina.
..نريد أن نرى الأحذية المتعلقة بموت راقصة البالية

Não tínhamos sapatilhas, por isso jogávamos com botas de tropa.
لم يكن لدينا أحذية رياضية . لذلك لعبنا بأجود أنواع الأحذية القتالية

A mãe não podia comprar as sapatilhas.
, أمه لم تستطع تحمّل قيمة الأحذية . تعرف

Há quatro dias, perdi uma das maiores empresas americanas de calçado...
منذ أربعة أيام جعلت أحد أكبر شركات الأحذية الأمريكية تخسر

Não percebi que envolvia calçado.
لم أدرك أن الأحذية كانت من حالات الطوارئ

Que é visto a seguir na Jefferson por um vendedor duma sapataria.
ويشاهد أوزوالد بائع الأحذية جوني بروير بحى جيفرسون أوزوالد خائف .

Talvez tantas vezes quantas esteve na sapataria de desconto.
من المحتمل أن تكون نفس عدد المرات التي ذهبت فيها أنت إلي متاجر الخصم على الأحذية

E se repararem aqui, com botas, eles sobem ao topo da bola muito menos vezes do que quando não tinham as botas.
وإذا نظرت هنا، مع الأحذية تتسلق الخنافس الكرة بشكل أقل مقارنة بعدم وجود أحذية.

E agora o matador irá dançar com o sapateiro cego.
و الآن المصارع سيرقص مع صانع الأحذية الأعمى

O porteiro, a empregada, o engraxador... ninguém neste hotel sabe onde é que está a outra bota.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية لا أحد فى فندكما هذا يعرف أين ذهب الآخر

Isto é o solo que encontrei nos calçados da vítima.
هذه في الواقع التربة التي وجدتها على الأحذية الضحية

Cada sapato tem ímanes, e há ímanes por baixo da mesa que fazem mover os sapatos.
كل من الأحذية يحتوي على مغناطيس، وهناك مغناطيس أسفل الطاولة يقوم بتحريك الأحذية بالأرجاء.

Para as marcas, os "malucos por ténis" são uma população importante.
يشكل محبي الأحذية الرياضية ديموغرافية مهمة جدا للعلامات التجارية.