"الأحرار" - Traduction Arabe en Portugais

• Livre
• dos livres
• mações
• liberdade
• Templários
• livres sempre
• os Escritores

Os outros tipos para quem disparavam, são da França Livre.
الآخرون الذين تم إطلاق النار عليهم، يسمون بالفرنسيين الأحرار

Diz-se que um povo Livre pode escolher entre a paz em vez da guerra.
قيل أن القوم الأحرار يختارون السلام على الحرب دوماً.

Vais lutar com a gente Livre quando chegarem?
هل ستقوم بقتال القوم الأحرار عندما يأتون؟

Querido Jock, carregado de esperma, olhe para esta América, este novo colosso, esta terra dos livres.
انها جنة حلوة يا جوك ترقب أمريكا هذه الأرض الجديدة , ارض الأحرار

Os mações que estavam entre os nossos Pais Fundadores deixaram-nos pistas.
البناؤون الأحرار من بين آبائنا الأولين تركوا لنا مفاتيح ألغاز.

Então, esta terra de gente Livre é um paraíso de miseráveis, aspirantes a regicidas e vira-casacas de todas as cores.
إذن أرض الأحرار هذه أشبه بالجنة .للتعساء وقاتلي الملك والإنتهازيين من كل الألوان

Esperamos, com uma nova sociedade a levantar das cinzas, que vocês forjam um mundo melhor, um mundo que valorize o povo Livre, um mundo em que a cobiça não é encorajada, um mundo que pertence a nós outra vez,
و نحن نأمل، أنه بنشأة المجتمع الجديد من الرماد أنكم ستنشئون عالم أفضل عالم يقدر الأشخاص الأحرار

Nesta atmosfera mista de negros livres e escravos a trabalhar lado a lado, Minty conheceu John Tubman, um negro Livre com quem casou em 1844.
في هذا الجو المختلط للسود الأحرار والعبيد الذين يعملون جنباً إلى جنب، التقت مينتي بجون توبمان، وهو رجل أسود حُر تزوجته عام 1844.

"é inapropriado para ser o governante de um povo Livre.
لا يصلح أن يكون حاكم للناس الأحرار

O Camulus ofereceu generosamente metade do seu domínio, a Austrália, à nação Livre dos Jaffa.
كاميلوس * عَرضَ بلطف * * نِصْف مِنْ ملكيته، * أستراليا إلى أمةِ الـ* جافا * الأحرار

E quer que a Gente Livre lute por ele.
ويُريد الأناس الأحرار أن يقاتلوا في صفه

Com respeito, Vossa Graça, a Gente Livre nunca vos seguirá, não interessa o que façais.
مع إحترامى، جلالتك الأحرار" لن يتبعوك أبداً" مهما فعلت

Mas isto costumava ser a América, o lar dos livres e a terra do insulto.
و لكن كانت هذه أمريكا موطن الأحرار و أرض الإهانة

A terra dos livres
{\fnArabic Typesetting\fs25\cHD1820B}# أرض الأحرار #.

A terra dos bravos e dos livres
موطن الشجعان و الأحرار

Os Templários e os mações acreditavam que era demasiado grandioso para um homem, e até mesmo para um rei.
الفرسان والبناؤون الأحرار كانوا يؤمنون بأن الكنز كان أعظم من أن يمتلكه أي رجل واحد، ولو كان ملكاً.

Nessa época, incluíam-se entre os mações
ووقتها انضم إلى جمعية البنائين الأحرار

Até dedicou uma nave espacial aos lutadores pela liberdade afegãos.
حتى أنه أهدى مكوك فضائي لاسم المحاربين الأفغان الأحرار

Escute-me quando digo que todos os Jaffa livres sempre tiveram o maior respeito pelos guerreiros de Sodan.
صدقني عندما أقول أن كل الـ((جافا)) الأحرار.. يكنّون احتراماً شديداً لمحاربي الـ((سودان))

Erin Gruwell e os Escritores da liberdade
أيرن غروويل و الكتاب الأحرار في عام 2006