"الأحزان" - Traduction Arabe en Portugais

• tristeza
• tristezas
• mágoas
• mágoa
• sofrimento

Perdi o emprego que me trouxe para Nova Iorque, rompi com o meu noivo e os meus seios diminuíram de tamanho devido à tristeza.
,خسرت العمل الذي انتقلت لنيويورك من اجله انفصلت عن خطيبي و انا متاكدة جدا بأن ثديي تناقص مقاسه بسبب كل هذه الأحزان

Se olhar por cima parece cheio de felicidade mas de perto, só achará muita tristeza.
إذا نظرت اليه من بعيد تجده مليء بالسعادة لكن إذآ اقتربت منه تجد الكثير من الأحزان

"Segura-o contra o teu coração quando estiveres triste, vai fazer com que a tua tristeza desapareça."
أفتح قلبك وأنت حزبن ، فهذا سيُبعد كل الأحزان

Tivemos algumas tristezas e alegrias este ano.
مررنا ببعض الأحزان وبعض الأفراح هذه السنة

Deixa-me tirar o cheiro do avião e talvez possamos afogar as nossas mágoas em rum.
دعيني أستحمّ من أثر الرحلة الجويّة، ثم نتبادل سرد الأحزان أثناء الاحتساء.

Muita mágoa, eu concordo.
لدي الكثير من الأحزان انا موافقة

A minha vida acabou, ocupada por muitos anos de horror em meus sonhos, acordando cada dia para o sofrimento.
انتهت حياتى، لقد خلصت من رؤى مرعبة كانت تتراءى لى فى نومى كنت أستيقظ يوميا على وجه الأحزان

Foi para prevenir que se tornasse num lembrete muito poderoso, para impedir que fosse um poço de tristeza ao qual eu pudesse regressar?
لكي لا تكون ذكرى قوية لكي لا يجعل منها بئر من الأحزان التي قد أرجع اليها

Os assassinos são conhecidos por deixarem escapar tristeza.
يعرف القتلة بأنهم يتسببون في الأحزان.

Eu tenho um escudo que afasta toda a tristeza.
عندي درع للأحزان يقوم بإبعاد كل الأحزان

Esta história é só tristeza e aflição
لا تحوي هذه القصة سوى الأحزان والمحن

Amou cada tristeza Do teu rosto a mudar.
و أحب الأحزان التي تغير وحهك

Não deixarei que a tristeza me magoe
* لن أدع الأحزان تجرحني *

"Ah, que emoção é a tristeza.
لماذا الأحزان

"Vou afogar as minhas tristezas entre as pernas de uma supermodelo."
أعتقد أنني سوف دفن الأحزان بلدي بين ساقي عارضة الازياء الشهيرة".

"não mencionaremos tristezas."
" لا نريد أن نفكر في الأحزان "

Vais arrastar-te pelo rio das tristezas
# سوف تبحر في بحر الأحزان #

Podemos suportar todas as mágoas, se as pusermos numa história.
كل الأحزان يمكن أن تُحمل لو صغتها على هيئة قصة

mágoas fazem parte da vida, agora nós sabemos disso.
الأحزان جزء من الحياة نعرف ذلك الآن.

Meu Jesus, que o vosso sofrimento...
أيها المسيح ، بحق الأحزان التى عانيتها فى آلامك