"الأخبار السارة" - Traduction Arabe en Portugais

• boa notícia
• as boas notícias
• boas noticias
• felizmente

A boa notícia é que todos os sinais apontam para Síncope Vasovagal.
حسناً, الأخبار السارة هي أن كل العلامات تشير إلى أنها إغماءة.

Mal posso esperar para contar a boa notícia ao mundo inteiro.
لا اطيق صبراً حتى أخبر كل العالم عن الأخبار السارة

A boa notícia: há muito que pode ser feito.
الأخبار السارة : هناك الكثير ما يمكن القيام به.

Ouviram as boas notícias, pessoal. Salvem a Terra, etc, etc. Adeus.
لقد سمعتم الأخبار السارة جميعاً انقذوا الأرض إلخ, إلخ, وداعاً

Preciso voltar ao hotel e arrumar as malas, mas queria dar-vos as boas notícias.
غداً, ولا بد لي من العودة إلى الفندق لحزم الأمتعة الخاصة بي لكنني أردت أعطاكم الأخبار السارة

Dar-lhe boas noticias é o que me faz sentir que são reais.
إخباره الأخبار السارة يجعلني أشعر بواقعيتها

felizmente, existem escolas que trabalham activamente para se estabelecerem como locais onde as raparigas se sentem respeitadas e amadas.
الأخبار السارة هي أن هناك مدارس التي تعملُ بفعالية لتأسيس أنفسها كأماكن للفتيات لرؤية أنفسهن كشيء غير مُباح ومحبوب.

E esta é a boa notícia de África que temos de gritar do alto dos telhados.
وهذه هي الأخبار السارة من أفريقيا أنه ينبغي علينا الصراخ من سطوح منازلنا.

Agora, a boa notícia é que provavelmente vais ser contratado porque pareces a Peggy Lee.
الآن، الأخبار السارة أنكم على الأرجح سيتم تعيينكم لأنكم تبدون مثل بيغي لي

A boa notícia é que o chefe do marketing é meu amigo e protegido.
الأخبار السارة أن مدير. التسويق صديقى و يرعانى

Bom, a boa notícia é que de agora em diante,
حسناً، الأخبار السارة أنه من الآن فصاعداً

A boa notícia é que não é ela a que te persegue.
لا بأس الأخبار السارة أن ليس لها يد بما حصل

A boa notícia para aqueles que fazem essa oração é que Deus vai ouvir e responder.
الأخبار السارة لأولئك الذين ينطقون بتلك الكلمات هو أن الله يسمعك ويجيب دعائك

A boa notícia é que foi claramente legítima defesa e posso provar que ela planeava matar-me.
والآن، الأخبار السارة هي إنه من الواضح إنه دفاع عن النفس، ويمكنني أن أثبت إنها كانت تتأمر لقتلي.

A boa notícia é que os medicamentos estão a resultar e o teu estômago está a recuperar.
الأخبار السارة هي أن الأدوية تعمل و المعدة في طريقها إلى الشفاء

Agora vai contar ao teu candidato as boas notícias.
الآن عليك الذهاب وإِخبار مرشحك للفوز باللقب الأخبار السارة

as boas notícias não devem esperar.
دومًا تقول أمي بأن الأخبار السارة يمكنها الانتظار.

Levarei as boas notícias ao Capitão Lilywhite. Avisem-no que pode retirar-se.
سأحمل الأخبار السارة للقبطان المُلام وأُعلمه أنه يمكنه ممارسة حياته القديمة.

Liguei para a mulher do meu ex-parceiro. Ela transmitiu-lhe as boas notícias.
إتصلتُ بزوجة شريكي القديم، ونقلت الأخبار السارة.

as boas notícias é que o seu EEG e o Raio X vieram normais.
..حسنٌ، الأخبار السارة أن الصور الكهربية للقلب والصدر جائت سليمة

As boas noticias é que vocês venceram a guerra.
الأخبار السارة هي أنّكم انتصرتم في الحرب

felizmente, existem agora mais de 4000 locais no mar, em todo o mundo, que têm uma certa proteção.
الأخبار السارة هي أن هناك الآن أكثر من 4000 مكان في البحار، على مستوى العالم، لديها هذا النوع من الحماية.